Fransk
Hjælp - La vie en rose
Hej. Jeg skal lave en genfortælling af historien, La vie en rose, som er i vores fransbog, Carte blanche.
Jeg vil gerne have jeres bud på rettelser, da jeg er meget i tvivl, om det er helt hen i vejret.
L'histoire s’agit du le garçon, Jean-Paul. Il est dans l'amour avec une fille de l'école. Elle s’appelle Sandra. Jean-Poul est un garçon très timide, afin qu'il n'ose pas inviter à Sandra. Sandra a également été au courant de Jean-Paul, et à la récré, l'invite au cinéma. Jean-Paul invite à pizza, qu'ils mangent à 7:30.
Det jeg har prøvet at skrive er noget i retning af:
Historien handler om en dreng, Jean-Paul. Han er forelsket i en pige fra skolen. Hun hedder Sandra. Jean-Poul er en meget genert dreng, så han tør ikke invitere Sandra ud. Sandra har dog også fået øjnene op for Jean-Paul, og hun inviterer ham i biografen. Jean-Paul inviterer hende på pizza, som de spiser klokken 7.30.
På forhånd tak
Svar #1
10. december 2008 af Pierre (Slettet)
L'histoire parle d'un garçon, Jean-Paul. Il est amoureux d' une fille de l'école. Elle s’appelle Sandra. Jean-Poul est un garçon très timide. C'est pourquoi il n'ose pas inviter Sandra. Sandra aime bien Jean-Paul aussi. A la récré, elle l'invite au cinéma. Jean-Paul l'invite à 7 heures30 pour manger une pizza.
Det jeg har prøvet at skrive er noget i retning af:
Historien handler om en dreng, Jean-Paul. Han er forelsket i en pige fra skolen. Hun hedder Sandra. Jean-Poul er en meget genert dreng, så han tør ikke invitere Sandra ud. Sandra har dog også fået øjnene op for Jean-Paul, og hun inviterer ham i biografen. Jean-Paul inviterer hende på pizza, som de spiser klokken 7.30.
Amitiés
Pierre
Svar #2
12. december 2008 af Tilleli (Slettet)
Jeg har omformuleret nogle sætninger.
Dans cette histoire, il s´agit de Jean-Paul, un jeune garçon qui est amoureux de Sandra, une fille de l'école. Jean-Paul n'ose pas inviter Sandra parce qu´il est très timide. Sandra aime également Jean-Paul. A la récréation, elle l'invite au cinéma. Jean-Paul l'invite pour partager une pizza à 7 heures 30.
Amitiés
Tilleli
Skriv et svar til: Hjælp - La vie en rose
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.