Andre fag
Fransk oversættelse....HJÆLP, j dumper....
21. april 2003 af
SP anonym (Slettet)
R der nogen der gider hjælpe en virkelig fransk-mongol m en oversættelse?
Her kommer den:
Mennesket har altis haft lyst til at udforske rummet. For mere en hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for skør. Men det, som for ham var science-fiction, er blevet overgået af virkeligheden. Videnskaben har opnået fantastiske resultater. Det er muligt at man allerede om nogle år kan finde spor af liv på andre planeter i universet. For øjeblikket er Mars den planet, man interesserer sig mest for. Ved at undersøge den håber man at kunne forklare livets opståen.
Her kommer den:
Mennesket har altis haft lyst til at udforske rummet. For mere en hundrede år siden forudsagde den franske forfatter Jules Verne, at man en dag ville tage til månen. De fleste af hans samtidige anså ham for skør. Men det, som for ham var science-fiction, er blevet overgået af virkeligheden. Videnskaben har opnået fantastiske resultater. Det er muligt at man allerede om nogle år kan finde spor af liv på andre planeter i universet. For øjeblikket er Mars den planet, man interesserer sig mest for. Ved at undersøge den håber man at kunne forklare livets opståen.
Svar #2
21. april 2003 af SP anonym (Slettet)
Jeg er virkelig røv t d her, men her kommer mit forslag:
L'homme a tousjours avait besoin d'explorer l'espace. Depuis 100 ans l'ecrivain francaise, Jules Verne, predicait, qu'on un jour partait a la lune. Pluseuirs que ¨'hommes a l'epoque lui trouvait fou. Mais, ce qui pour lui etait science fiction est plus grans en realitée. Le science a a des resultats spectaculaires. C'est possible qu'on depuis quelques anneés peut trouver quelques traces de vie dan autres planetes dans l'univers. Au moment Mars est le planet quon s'iteresse plus. Avec examination de ce on espere trouver la vie.
Håber du kan hjælpe mig lidt...
L'homme a tousjours avait besoin d'explorer l'espace. Depuis 100 ans l'ecrivain francaise, Jules Verne, predicait, qu'on un jour partait a la lune. Pluseuirs que ¨'hommes a l'epoque lui trouvait fou. Mais, ce qui pour lui etait science fiction est plus grans en realitée. Le science a a des resultats spectaculaires. C'est possible qu'on depuis quelques anneés peut trouver quelques traces de vie dan autres planetes dans l'univers. Au moment Mars est le planet quon s'iteresse plus. Avec examination de ce on espere trouver la vie.
Håber du kan hjælpe mig lidt...
Svar #3
21. april 2003 af SP anonym (Slettet)
L'homme a toujours eu l'envie d'explorer l'espace. Il y a 100 cent ans, l'ecrivain francais(med cedille i c'et) Jules Vernes a predit que, un jour, l'homme partirait à la lune. La plupart de ses contemporains l'a trouvé fou. Mais ce qui pour lui semblait la science-fiction, a été passé par la realité. La science a obtenu des resultats fantastiques.
C'est possible qu'on puisse, dans quelques années, trouver des traces de vie en autres planets dans l'univers.
Pour le moment, Mars est le planet auquel in est le plus interessé.
En l'examinant on espêre trouver le commencement de la vie.
Håber at det hjælper. Der mangler accenter hist og hér, men dem må du jo bare finde og rette.
P.s: hvilket niveau er det til?
C'est possible qu'on puisse, dans quelques années, trouver des traces de vie en autres planets dans l'univers.
Pour le moment, Mars est le planet auquel in est le plus interessé.
En l'examinant on espêre trouver le commencement de la vie.
Håber at det hjælper. Der mangler accenter hist og hér, men dem må du jo bare finde og rette.
P.s: hvilket niveau er det til?
Skriv et svar til: Fransk oversættelse....HJÆLP, j dumper....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.