Hjæælp, haster! oversættelse

Øvelse 10 oversæt husk at være opmærksom på rigtig analyse !
Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af .
Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt om det nye ( neue) liv, som de glædede sig til .Men i München har Helga ikke fundet et job.
Derfor sidder hun i øjeblikket hjemme i lejligheden, der forekommer hende så tom , når Gerd ikke er der.Hun keder sig faktisk, hvad hun ikke havde ventet.De penge, de behøver, tjener Gerd alene.
Hun skammer sig over at bruge de penge, som Gerd har tjent, og han synes undertiden,at de indkøb hun gør, er for dyre. Tidligere tænkte de ikke på (an + akk) de praktiske problemer, som nu måske truer ( bedrohen ) deres hverdag

der er = es gibt ; i weekenden = übers Wochende