Haster! oversættelse

Helga, som tidligere boede i Hamburg, er flyttet til München. Hun forelskede sig i Gerd,som har sit arbejde her. I München har han en lejlighed, som de nu bor i. I Hamburg var Helga ekspeditrice i et varehus, som der er mange af .
Hidtil havde de bare besøgt hinanden i weekenderne og aldrig talt om det nye ( neue) liv, som de glædede sig til .Men i München har Helga ikke fundet et job.
Derfor sidder hun i øjeblikket hjemme i lejligheden, der forekommer hende så tom , når Gerd ikke er der.Hun keder sig faktisk, hvad hun ikke havde ventet.De penge, de behøver, tjener Gerd alene.
Hun skammer sig over at bruge de penge, som Gerd har tjent, og han synes undertiden,at de indkøb hun gør, er for dyre. Tidligere tænkte de ikke på (an + akk) de praktiske problemer, som nu måske truer ( bedrohen ) deres hverdag

 

Oversat til:

Helga, die früher wohnt in Hamburg, ist nach München umgezogen. Sie verlieben sich im Gerd, den sein arbeit hier hat. In München hat er eine Wohnung, die sie jetzt im leben. Aus Hamburg war Helga Verkäuferin in einem Kaufhaus, das es viele ist.
Bisher hatten sie nur Besuch einander über das Wochenende und nie Redente aus das neue Leben, das sie erfreute. Aber in München hat Helga nicht einen Job gefunden.
Darum sitzt sie im Augenblick zu Hause aus der Wohnung, die vorkommt ihr sehr leer, wann Gert nicht gibt es. Sie langweilt sich tatsächlich, was sie nicht hatte erwartet. Das Geld sie brauchen verdienen Gerd allein.Sie schämen sich über brauchen das Geld, das Gerd hat verdienen und er findet mitunter den Einkauf sie macht, ist zu Tier.

 

Jeg ved der er mange fejl, det kunne dog være rart hvis der var en som ville kigge på det. og ikke bare finder det på google translate!!