En meget kort oversættelse??

02. februar 2009 af stepp1991 (Slettet)

Hvordan oversætter man denne sætning på engelsk, til dansk?

and there are many from which to choose.

Hele sætningen lyder:

The answer undoubtedly (utvivlsomt) depends upon (afhænger af) one’s definition of the Dream, and there are many from which to choose.

Mvh.

Brugbart svar (0)

Svar #1
02. februar 2009 af Isomorphician

...og der er mange at vælge imellem.

Brugbart svar (0)

Svar #2
02. februar 2009 af Hulepindsvin. (Slettet)

Ja, eller mere direkte oversat: "Og der er mange, fra hvilke (man kan) vælge imellem.

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. februar 2009 af iloveshoes (Slettet)

"Svaret afhaenger utvivlsomt af ens definition af Droemmen, og der er mange at vaelge ud fra".

Skriv et svar til: En meget kort oversættelse??

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.