Tysk
Tysk-rettelse!
06. november 2004 af
Mill@ (Slettet)
Hej hej!
Det ville være super, hvis en af jer gad at skimte denne igennem for de værste fejl....!
Den moderne kulturs masseturisme har givet mange mennesker mulighed for at opleve andre lande og andre kulturer. Man rejser for det meste i grupper, og rejsen arrangeres af rejsebureauer, hvis antal er vokset eksplosivt. Nogle mennesker vil imidlertid hellere rejse individuelt. De planlægger ikke deres rejser i alle enkeltheder, og derfor oplever de måske noget uventet.
-Der Massentourismus der modernen Kultur hat viele Menschen Möglichkeit zu erleben andere Länder und andere Kulturen gegeben. Man fährt meistens in Gruppen, und die Reise ist arrangieren von dem Reisebüros, deren Anzahl explosive gewachsen ist. Aber einige Menschen wollen lieber individuelle reisen. Sie planen nicht ihre Reisen in allen Einzelheiten, und deshalb erleben sie vielleicht etwas unerwartet.
Den følgende tekst fortæller om et velhavende tysk ægtepar, der i 1996 har lejet et feriehus i det vestlige Irland. I begyndelsen af historien er jeg-fortælleren undervejs i bil på små veje. Pludselig må han bremse hårdt, for tæt på kørebanen i et skarpt vejsving sidder der en dreng på en stol. Det lykkes bilisten at undvige - ellers havde han kørt drengen over. Bilisten sidder et øjeblik stiv af skræk, før han kører tilbage til drengen.
-Der folgende Text erzählt von einem wohlhabenden deutschen Ehepaar, die im Jahre 1996 ein Ferienhaus in das westliche Irland gemietet hat. Am Anfang der Geschichte ist den Ich-Erzähler unterwegs in Auto auf kleine Wege. Unvermittelt muss er scharf bremsen, weil nahe an der Fahrbahn in einer scharfen Kurve sitzt ein Junge auf einen Stuhl. Es gelingt dem Autofahrer zu ausweichen – sonst hatte er den Junge überfährt. Der Autofahrer sitzt einen Augenblick starr vor Schrecken, vorher er fährt zurück zu dem Junge.
-På forhånd mange, mange tak!!!
Mvh. Mill@!
Det ville være super, hvis en af jer gad at skimte denne igennem for de værste fejl....!
Den moderne kulturs masseturisme har givet mange mennesker mulighed for at opleve andre lande og andre kulturer. Man rejser for det meste i grupper, og rejsen arrangeres af rejsebureauer, hvis antal er vokset eksplosivt. Nogle mennesker vil imidlertid hellere rejse individuelt. De planlægger ikke deres rejser i alle enkeltheder, og derfor oplever de måske noget uventet.
-Der Massentourismus der modernen Kultur hat viele Menschen Möglichkeit zu erleben andere Länder und andere Kulturen gegeben. Man fährt meistens in Gruppen, und die Reise ist arrangieren von dem Reisebüros, deren Anzahl explosive gewachsen ist. Aber einige Menschen wollen lieber individuelle reisen. Sie planen nicht ihre Reisen in allen Einzelheiten, und deshalb erleben sie vielleicht etwas unerwartet.
Den følgende tekst fortæller om et velhavende tysk ægtepar, der i 1996 har lejet et feriehus i det vestlige Irland. I begyndelsen af historien er jeg-fortælleren undervejs i bil på små veje. Pludselig må han bremse hårdt, for tæt på kørebanen i et skarpt vejsving sidder der en dreng på en stol. Det lykkes bilisten at undvige - ellers havde han kørt drengen over. Bilisten sidder et øjeblik stiv af skræk, før han kører tilbage til drengen.
-Der folgende Text erzählt von einem wohlhabenden deutschen Ehepaar, die im Jahre 1996 ein Ferienhaus in das westliche Irland gemietet hat. Am Anfang der Geschichte ist den Ich-Erzähler unterwegs in Auto auf kleine Wege. Unvermittelt muss er scharf bremsen, weil nahe an der Fahrbahn in einer scharfen Kurve sitzt ein Junge auf einen Stuhl. Es gelingt dem Autofahrer zu ausweichen – sonst hatte er den Junge überfährt. Der Autofahrer sitzt einen Augenblick starr vor Schrecken, vorher er fährt zurück zu dem Junge.
-På forhånd mange, mange tak!!!
Mvh. Mill@!
Skriv et svar til: Tysk-rettelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.