Tysk
Haster
Heejsa alle sammen..
er der nogen der kan oversætte en lille tekst for mig fra Dansk til Tysk og en sætning fra Tysk til Dansk?
Der Engel mit dem goldenen Schnurrbart ;
Teksten handler om en pige som hedder Lilliana. Når Lilliana keder sig ser går hun hen til vinduet. Men Lilliana ser noget. Men hvad er det. Så hun ser en natkjole. Den flyver? Da bemærker hun at det ikke er en natkjole. For den har nemlig en krop. Men også en gyldne overskæg. Lige så snart væsnet/Geschöpf snakkede til Lilliana blev hun forbavset/bange. Hun stammede og spurgte: Er du en astronaut? " Jeg er en Engel svarede, væsnet/ das Geschöpf. Lilliana spurgte om engler snakker englesk. Englen svarer vi snakker alle sprog....
Der er mere men dette er nok
Der er også en Tysk sætning jeg ikke forstår ;
"Zieh mal gleich dein nasses Hemd aus. Ich werde es in die Washmaschine stecken" meint Lilli.
kan i oversætte disse??
Svar #1
19. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
englen med det gyldne overskæg
tag nu straks din våde skjorte af, jeg vil putte den i vaskemaskinen, mener Lilli (det sidste passer ikke rigtigt med teksten, der skulle nok have stået "sagt Lilli"
Svar #2
19. februar 2009 af juleman (Slettet)
#1
englen med det gyldne overskæg
tag nu straks din våde skjorte af, jeg vil putte den i vaskemaskinen, mener Lilli (det sidste passer ikke rigtigt med teksten, der skulle nok have stået "sagt Lilli"
jeg synes nok at der var et eller andet med det sætning,, det må have været en fejl i bogen .. men tak for hjælpen for den sætning var vanskelig :D
Svar #3
19. februar 2009 af juleman (Slettet)
#1
englen med det gyldne overskæg
tag nu straks din våde skjorte af, jeg vil putte den i vaskemaskinen, mener Lilli (det sidste passer ikke rigtigt med teksten, der skulle nok have stået "sagt Lilli"
men ved du hvordan man siger : som fløj, på tysk .
Men alligevel tusind tak for hjælpen har svært ved tysk , men min nye lære er meget bedre lyttende .. så jeg tror jeg kommer til at blive bedre i 9. klasse
Svar #4
19. februar 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Du skal bare bøje fliegen, slå det selv op. I øvrigt så vil jeg helst have en hel sætning
Svar #5
19. februar 2009 af juleman (Slettet)
#4
Du skal bare bøje fliegen, slå det selv op. I øvrigt så vil jeg helst have en hel sætning
ok ..Dann soe soeht ein Nachthemd, aber hinweiss dass es war nicht ein Nachthend "som fløj"..
jeg tror at det er, das flög..
Skriv et svar til: Haster
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.