Tysk
Oversættelse
Halløj Halløj, der skulle vel ikke være nogen der kunne hjælpe mig med at oversætte noget tysk?
Hushold. Det er familierne som udgør "kernefamilien". Det er en anden beskrivelse for familierne. Et hushold.
Husholds Overhoved. Er Familiernes overhoved. Overhovedet er den der er øverste i familiernes heraki.
Familiemedlem. Det er et familiemedlem og er en del af et "familie heraki"
Svar #1
24. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
Haushalt? Es sind die Familien, die die Kernfamilie ausmachen (den danske sætning giver ikke god mening). Das ist eine andere Beschreibung für die Familien.
Prøv selv med de sidste to sætninger.
Svar #3
24. februar 2009 af olfaboy (Slettet)
Hvis der er nogle andre der har lyst til at hjælpe (jeg er bare elendig til tysk) så er i meget velkomne til at hjælpe, jeg bliver og er meget taknemlig ofr alt den hjælp jeg kan få. Og igen tak :)
Svar #4
24. februar 2009 af danielruhmann (Slettet)
Hvis ingen andre hjælper dig, hvad gør du så?
Hvorfor ikke selv prøve? Det er ingen hjælp, når vi laver dine lektier. Du snyder jo kun dig selv.
Svar #5
24. februar 2009 af olfaboy (Slettet)
Jeg sidder her på en tirsdag aften, jeg har ingen dansk-tysk ordbog og er helt oppe og køre over jeg har fået et 12 tal i engelsk fremlægning. Hvis jeg kunne selv så gjorde jeg det skam også, men jeg har ingen muligheder her hjemme. Forresten skrev jeg kun at jeg ville blive meget taknemlig for alt den hjælp jeg kan få. Jeg skrev jo ikke at jeg forlangte hjælp eller har fortjent noget hjælp, men det ville være dejligt at visse min lære at jeg laver mine lektier og ikke er bange for at be om noget hjælp.
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.