Engelsk
Korrekt oversat? 5 Super korte sætninger!
Hej alle sammen! :-) ville lige høre om disse var korrekt oversat:
Undskyld, at jeg nævner det, men det var min skyld (fault)
Excuse my mentioning it, but it was your fault.
Hun ønskede bare, at de gik med det samme.
She just wanted them to leave at once.
Butleren fortalte, at han havde set et spøgelse i gæsteværelset
The butler told that he had seen a ghost in the guestroom.
Kan du foreslå mig, hvad jeg skal gøre?
Can you suggest to me what i should do?
Ønsker du virkelig, at din datter slutter sig til (to join) Moonsekten?
Do you really wish your daughter to join the Moon sect?
Tusind tak på forhånd!
Svar #1
07. marts 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Excuse (me for) mentioning it, but it was (my) fault.
She just wanted them to leave at once.
The butler told that he had seen a ghost in the guestroom.
Can you (tell me what to do)
Do you really (want) your daughter to join the Moon sect?
Skriv et svar til: Korrekt oversat? 5 Super korte sætninger!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.