Spansk
1 sætning. Hmm
Hej.
Den her sætning er lidt mærkelig, sys jeg.
" Mis hijos están 45 euros más cerca de España, y yo un poco más lejos de las miserias de mi país, Colombia"
Kan ikke helt forstå den. Min børn er 45 euro mere ca. Spanien, og jeg er en smule mere væk fra eledigheden fra mit land, colombia"? hmm
Nogle, der vil hjælpe?
Svar #2
07. marts 2009 af Adida (Slettet)
"Mine børn er tættere på 45 euro i Spanien, og jeg var lidt længere væk fra elendigheden i mit land, Colombia" (ikke FRA mit land).
Det er lidt svært at sige, om det er korrekt, da du ikke giver noget eksempel på, hvad resten af teksten handler om.
Svar #3
10. marts 2009 af Anonyminized (Slettet)
" Mis hijos están 45 euros más cerca de España, y yo un poco más lejos de las miserias de mi país, Colombia"
"Mine børn er 45 euro tættere på Spanien (det tolker jeg som at det koster den det mindre at tage til Spanien) og jeg (er) er smule længere væk fra elendighederne i mit land, Colombia".
Skriv et svar til: 1 sætning. Hmm
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.