Tysk
HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE ASAP
Hej skal bruge hjælp til rettelse af følgende tekst på tysk.
Wann Gabi tritt in den Keller ein, machte jemand das Licht aus. Sie hörte gleichzeitig, dass die Tür hinter ihr zu ging. Gabi sah ein, dass sie war eingesperrt. Es sah Schwartz aus. Sie überlegte, was sie machen sollte. Sie fürchtet zu flippen total aus. „ Ich muss mir sammennehmen zu“, dachte sie. Sie versuchte zu denken nach: „Was passiert es?“ Plötzlich hörtet sie ein Laut, wie dringe von auβen ein. Es klang wie Lachen an. Sie ging zu die Tür zurück. Gott sei gelobt! Die Tür war nicht verschloss! Sie freiβt die Tür au – und vor den Kellertür stand Peter, Hans und Jutta. Sie hatte nehmen eine Flagge mit, und die ganze Treppe war mit Luftballons ausgeschmücken. „Herzlichen Glückwünsch zum Geburtstag. Wir wollte dich nur überraschen!“
Svar #1
12. marts 2009 af kartho (Slettet)
det ser ski meget godt ud.... kedede mig lidt.... så her er det på spansk:
Cuándo Gabi en pasos en el sótano, alguien se asentó la luz. Oyó simultáneamente que la puerta iba detrás de su a. Gabi se dio cuenta de que ellos encerraron fue. Miró Schwartz. Consideró, lo que lo debe hacer. Teme echar al aire totalmente fuera de. ". Yo yo mismo a", lo pensó. Hizole trata de pensar después: ¿"Lo que sucede"? De repente oyó que un sonido cómo de en penetraría. Fue discernible como reír. Volvió a la puerta. ¡Dios sería alabado! ¡La puerta no fue cerrada! Usted la puerta Au – y antes de las puertas del sótano, Peter, Han y Jutta se pararon. Tuvo toma una bandera con, y la escalera entera fue embellecida con globo aéreo. "Buena fortuna sincera deseó a los cumpleaños. ¡Nosotros sólo quisimos sorprenderle"!
Svar #3
12. marts 2009 af danielruhmann (Slettet)
Søg i gamle indlæg. Den tekst er rettet mange gange før.
Skriv et svar til: HJÆLP TIL OVERSÆTTELSE ASAP
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.