Tysk
oversættelse
Die Unzufriedenheit mit dem Verhältnis in die DDR wachsen in den Achtziger, weil der Produktionsapparat mehr und mehr abgenutzt wird und die Wirtschaft schlechter und schlechter. Die mangeln Äußerung,- Presse – und Reisefreiheit mit sich führen, dass ein Widerstand gegen den regierte Kommunistpartie aufkommt. Der Unzufrieden Bürger in DDR hat Gruppen gebildet, vor allem in die evangelische Kirchen sich treffen, und die eine soziale Veränderung zu erzwingen. Im Herbst 1989 haben die Menschen in die Straßen zu demonstrieren begannen. Der Druck des Menschen führte, dass die Berliner Mauer in den 9. November fällen. Dass Gorbatschow war in die Sowjetunion zu den Macht kommt, es Beitrag auch den friedliche Revolution zu finden haben. und die meisten Deutschen waren mit Euphorie ergriffen
Hej alle sammen, er der ikke nogen der lige vil læse mit tysk og evt. skrive rettelser, den skal afleveres idag,og har ikkeså meget tid, og er mega dårlig til tysk, som i også kan se..
på forhånd tak :D
Svar #1
23. marts 2009 af Kimmien (Slettet)
utilfredsheden med forholdene i DDR voksede i løbet af 80'erne, fordi produktionsapparatet blev mere og mere nedslit og økonomien dårligere og dårligere. Den manglende ytrings-,presse- og rejsefrihed medførte, at der opstod modstand mod det regerende kommunisparti. de utilfredse borgere i DDR dannede grupper, som især mødtes i de protestantiske kirker, og som skulle fremtvinge en samfundsændring. i efteråret 1989. at Gorbatschow var kommet til magten i Sovjetunionen bidrog også til, at denne fredelige revolution kunne finde sted, og de fleste tyskere blev grebet af efori.
den danske version ses her..
Svar #2
24. marts 2009 af juventuz (Slettet)
Reisefreiheit hatte zur Folge, ...
Der Unzufrieden Bürger in DDR bildeten Gruppen, die besonders in der evangelischen Kirken begegneten, und eine Gesellschaftveränderung erzwingen sollten.
Dass Gorbatschow an den Macht in die Sowietunion gekommen war, betrug auch dazu mit, dass diese friedliche Revolution stattfinden konnte.
Kommentar: er træt :-) Ej, nogle af dine sætninger er okay, men mange tyder på, at du havde det en smule svært (er det tilfældet?).
Svar #3
24. marts 2009 af juventuz (Slettet)
Im Herbst 1989 haben die Menschen angefangen, in die Straßen zu demonstrieren.
fällen --> fiel
Svar #4
24. marts 2009 af juventuz (Slettet)
wachsen --> wuchs
Men er rettelserne overflødige, når du nu skulle skynde dig med at aflevere? For der var mange fejl og stadig flere, end hvad jeg har rettet!
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.