Engelsk
Hjælp til oversættelse af sætninger
Hej.
Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger til engelsk? (det skal lyde amerikansk)
- Den danske fotograf Camilla Stengade har meget stor succes i USA med sin forestilling "Amerikanske skulpturer"
- Den foreligger også i bogform og efter fire års forberedelser udsender Camilla Stengade nu en ny udgave af bogen skrevet specielt for amerikanske læsere
- "Amerikanske skulpturer" er resultatet af Camilla Stengades vagabonderen i mange år i USA ikke mindst gennem slumkvarterer og sorte ghettoer
- Men i modsætning til den originale udgave af bogen bliver den nye ikke kun en skarp kritik af visse sider af det amerikanske samfund, men også et varmt forsvar for den danske velfærdsstat
- Ikke alene ændrer Camilla Stengade en del af bogens indhold, men næsten halvdelen af den ny bogs billeder er i farver
- Den nye udgave rummer ovenikøbet 50 nye billeder fra hendes seneste rejse i USA
Svar #1
29. marts 2009 af SophieTheOne (Slettet)
Du har skrevet disse sætninger ned så VI skal oversætte dem for dig ??
Hvad med lige, at oversætte dem selv & SÅ sætte dem ind for vi kan rette dem i stedet?
Svar #2
29. marts 2009 af isbella (Slettet)
nej, jeg skal bare have dem tjekket, men jeg vil se hvilke forslag I har uden at forholde jer til hvad jeg selv har skrevet
Skriv et svar til: Hjælp til oversættelse af sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.