Tysk
Lola Rennt oversættelse
Oversættelse:
Lola løber til banken, men hendes far tænker kun på Jutta, som han skal have et barn med. Lola er helt fortvivlet, men løber videre og standser på gaden foran et kasino. Hun vil prøve spillet, og med sine særlige evner vinder hun mange penge. Når klokken slår tolv, står hun på gaden og venter med pengene på Manni. Da han endelig kommer, er alt i orden. Rockerne får deres penge tilbage, og hånd i hånd går Lola og Manni med en plasticpose, hvor Lolas gevinst ligger. Deres fremtid ser lys ud.
Lola läuft auf der Bank, aber ihr Vater glaubt, nur Jutta, die er mit einem Kind, mit. Lola ist ganz verzweifelt, aber läuft weiter und Anhalten auf der Straße vor dem Casino. Sie testen das Spiel und mit ihren besonderen Fähigkeiten sie gewinnt eine Menge Geld. Bei zwölf wiederum, sie steht auf der Straße und wartet darauf, dass Geld zu Manni. Als er endlich kommt, alles in Ordnung. Rocker bekommen ihr Geld zurück und Hand in Hand gestern Lola und Manni in eine Plastiktüte, in der Lola Gewinn liegt. Ihre Zukunft sieht hell aus.
Håber at der er en der vil komme med nogle rettelser :)
Mvh. maya
Svar #1
13. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Da kan i hvert fald lave det her om (med fed skrift), pas især på ordstillinger...
Lola läuft auf der Bank, aber ihr Vater glaubt, nur Jutta, die er mit einem Kind, mit. Lola ist ganz verzweifelt, aber läuft weiter und Anhalten auf der Straße vor dem Casino. Sie testen das Spiel und mit ihren besonderen Fähigkeiten sie gewinnt eine Menge Geld. Bei zwölf wiederum, sie steht auf der Straße und wartet darauf, dass Geld zu Manni. Als er endlich kommt, alles in Ordnung. Rocker bekommen ihr Geld zurück und Hand in Hand gestern Lola und Manni in eine Plastiktüte, in der Lola Gewinn liegt. Ihre Zukunft sieht hell aus
Du skal huske at slå ordene: for eksempel "løbe hen til" har du ikke lået op.
Svar #2
13. april 2009 af Maya90 (Slettet)
Ja ordstilling og tid bliver jeg ved at rodde rundt i....
Har du et fif med ordstillingen? for jeg tror bare jeg bytter rundt alle de forkerte steder?
Tusind tak for hjælpen!
Svar #3
13. april 2009 af juventuz (Slettet)
#2 Det gør google translate også, som giver følgende oversættelse
Lola läuft auf der Bank, aber ihr Vater glaubt, nur Jutta, die er mit einem Kind, mit. Lola ist ganz verzweifelt, aber läuft weiter und Anhalten auf der Straße vor dem Casino. Sie testen das Spiel und mit ihren besonderen Fähigkeiten sie gewinnt eine Menge Geld. Bei zwölf wiederum, sie steht auf der Straße und wartet darauf, dass Geld zu Manni. Als er endlich kommt, alles in Ordnung. Rocker bekommen ihr Geld zurück und Hand in Hand gestern Lola und Manni in eine Plastiktüte, in der Lola Gewinn liegt. Ihre Zukunft sieht hell aus.
Din og google translates svar er lidt ens, ikke? Et godt råd vil være at prøve selv. Programmet stinker til tysk grammatik!
Svar #4
13. april 2009 af Erik Morsing (Slettet)
Fy, har du brugt Google translate? Ja så vil jeg ikke hjælpe. Det lærer du ikke noget af.
Skriv et svar til: Lola Rennt oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.