Spansk
hjælp til at rette en spansk fri tekst?
Hej alle sammen
Jeg håber virkelig at der er nogle der vil hjælpe mig med at rette denne tekst, det ville jeg sætte meget pris på! :) Har prøvet så godt mulig at skrive hvad jeg vil sige på dansk. og derefter den spanske udgave..
Den danske udgave:
I tekst 7 er passagererne meget paranoide. De mener at en indvandre vil sprænge et fly, det tror det kun fordi det er en indvandre. De generaliserer og det er ikke i orden, fordi ikke alle indvandre er terrorister. Det er udbredt for folk at mere at indvandre opsøger ballade. Ofte er folk mere opmærksomme på en indvandre end en dansker. Det er meget foruroligende.
I tekst 5 vil Susana ikke indrømme at hun er racist. Susanas veninde hedder Mafalda. Mafalda har en neger dukke. Da Susana røre ved dukken skal hun vaske sin finger. Det er et symbol på at Susana syntes negeren er beskidt og ulækker. Måske er hun vant tal rollerne om at negerne er arbejdere og derfor beskidte.
Da jeg var lille, ville jeg ikke svømme eller være sammen med negere fordi jeg troede at deres hudfarve ville smitte. Måske har hun det på samme måde?
Og på spansk:
En el texto 7 son los pasajeros muy paranoides. Creen que un inmigrante va a vola un avión, sólo piensan porque es un inmigrante. Generalizan y no está bien, porque no todos los inmigrantes son terroristas. Es generalizado para las gentes acusan los inmigrantes a buscar problemas. A menudo las gentes son más atento de un inmigrante que un danés. Es muy preocupante.
En el texto 5, Susana no reconoce que está racista. La amiga de Susana se llama Mafalda. Mafalda tiene una muñeca negra. Cuando Susana toca la muñeca, lavará su dedo. Es un símbolo de que Susana piensa el negro está sucio y repugnante. Quizá está acostumbrada a los papeles de los negros está trabajadores y, por tanto, sucio.
Cuando era pequeña, no nadaría o estaría junto de los negros porque pensé que sus colores fui contagiosa. ¿Tal vez Susana tiene el mismo?
Jeg håber virkelig der er nogle søde mennesker derude der vil hjælpe.
På forhånd tak
Nathalie
Skriv et svar til: hjælp til at rette en spansk fri tekst?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
