Engelsk
7 Sætninger - Nogle som vil se på dem?
1. When Peter does his homework, Helle gets happy.
2. Andreas thinks, that when he gets his driving licence, Helle will envy him.
3. Sooner or later Maria will grow up.
4. Yesterday I was late for my German lesson.
5. Andreas is checking his schedule for the next English lesson with Helle.
6. Helle knows that her other pupils aren’t as good as Peter.
7. I think Helle will get a driving licence some day.
Min aflevering til i morgen består i at skrive 7 sætninger og det ville være en super hjælp hvis nogen kan se nogle fejl jeg ikke selv kan se! :-) Tak på forhånd.
Svar #1
22. april 2009 af nananaa (Slettet)
Mm, det ville måske være en idé, hvis du også lagde de danske sætninger ind? ;)
Svar #2
22. april 2009 af Simon2 (Slettet)
Hej Perfection :-)
Ingen danske sætninger! Min opgave bestod i at lave 4 sætninger, hvor jeg anvender ordstilling som er speciel for engelsk i forhold til dansk og derudover 3 sætninger med kongruens.
Svar #3
22. april 2009 af nananaa (Slettet)
Ahh Okay, men det ser fornuftigt ud ;)
Jeg Kan ikke se nogen fejl..
Svar #4
22. april 2009 af rakijovic
Helle gets happy ---> Helle is happy
schedule --> timetable
Andreas thinks, that ... -> Andreas thinks that (nul komma på engelsk). Jeg foreslår desuden en anden syntaks; Andreas thinks that Helle will envy him once he gets his driving licence.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #5
22. april 2009 af Simon2 (Slettet)
Hej igen begge og tak for jeres tid, ser godt ud rakijovic, jeg vil rette det til det du foreslår :-)
Svar #6
23. april 2009 af [email protected] (Slettet)
Jeg mener det hedder 'his driver's licence' men jeg kan ikke bakke min mening op med ordbogen.
Hvis man googler 'driving licence' får man 3 millioner forslag, de fleste om kørekort i danmark eller sverige .
Hvis man googler 'drivers licence' får man 14 millioner forslag, så det sidste er i hvert fald mere brugt end det første.
med venlig hilsen
Lea Thume www.thume.dk
Svar #7
23. april 2009 af rakijovic
Lea et al,
Man kan google lige så tosset man vil; det eneste man får at vide er hvor mange gange den ene form optræder ift. den anden. Det siger ikke nødvendigvis noget om hvilket land der officielt bruger hvilken form.
Nu er jeg så heldig at jeg har venner lidt hist og her på kloden, så;
Hong Kong, Pakistan, UK, Irland, Malta samt officiel EU-engelsk: driving licence
Kanada: driver's licence
USA: driver license
NZ + AU: driver's licence (dog en forholdvis ny stavemåde i Australien, så de fleste skriver stadigvæk license, med s)
Ret beset må den enkelte selv om hvilken form (af engelsk) vedkommende foretrækker (jubii for den individuelle frihed!). Konsekvens i brugen er altid rart..
D
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: 7 Sætninger - Nogle som vil se på dem?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.