Spansk
Dansk til Spansk Hjælp Haster!!!!!!!
Hjjjjjjælp! :D til oversættelse af dansk til spansk. Skal rettes for sprøge og grammer fejl.
Dansk tekst;
Situationen på billedet udspiller sig i et udendørs cafeteria. Midt i byen hvor der er masser af folk der gå forbi.
I midten af billedet kan man se en mand med briller der læser avis. I baggrunden kan man se masser af folk der går forbi caféen. Og i forgrunden kan man se et par der sider og bestiller noget, og har tjeneren til deres højre side. Det ser ude til han stå der og tage mod bestillingen. Han er påklædt i et sort jakkesæt, hvidt skjorte og sort butterfly slips. Manden der side ved bordet er påklædt i hvidt skjorte med striber. Og kviden har et kjole på med blomster og solbriller på hørt. Og manden der sider i midten og laser avis er påklædt, i et hvidt skjorte. Og de to kvinder der sider til højre for ham er påklædt i kjoler, og mand kan se at en tjener kommer med deres drink. Bagved dem går der en par manden har noget i hånet som ser ude til at værre et avis, kvinden holder ham i hånden. Hun har solbriller på. Foran dem stå en kvinde der har et barn i hånden og snakker med en mand der stå foran hende, muligvis hendes mand.
Spansk tekst;
El dibujo representa una cafetería, en el centro de ciudad. Quien hay lunes un montón allí ir
Pasar en el centro de dibujo En el centro de la foto se puede ver un reparar con gafas de lectura de periódicos. En el fondo se puede ver mucha gente pasando cafen. Y en el primer plano se pueden ver unas pocas páginas y no hay algo iler y tjerneren a su lado derecho. Parece fuera de su posición y hay que tener ningún fin. Está vestido con un traje negro, blanco y negro stjorte mariposa empate. Hombre mano en la mesa está vestida con camisa blanca con rayas. Kviden y tienen un vestido con flores y gafas de sol para escuchar. Y el hombre que las partes en el centro y láser periódico påkældet en una camisa blanca. Y las dos mujeres que las páginas a la derecha de él se visten con trajes y los hombres pueden ver una tjerner que vienen con su bebida. Detrás de ellos hay algunos hombres tienen algo en la mano que se ve a ser un periódico, la mujer con él en la mano. Ella tiene gafas de sol sobre. Forand ellos de pie una mujer que tiene un hijo de la mano y hablando con un hombre que de pie Forand ella, posiblemente su marido.
Svar #1
23. maj 2009 af Clarabp (Slettet)
La situación de la imagen se desarolla en una cafetería al aire libre. En el centro de la cuidad donde hay mucha gente que pasa por delante.
En el centro del dibujo se ve un hombre con antiojos que está leyendo el periodico. En el fondo se ve mucha gente pasando delante de la cafetería. Y en el primer plano se ve una pareja que está pidiendo algo, y tienen el camarero a la derecha. Parece que está tomando la pedida. Lleva un traje negro, una camisa blanca y una corbata negra. El hombre que está sentado de la mesa lleva en una camisa blanca con rayas. Y la mujer lleva un vestido con flores y gafas de sol. Y el hombre que está sentado en el centro leyendo el periodico lleva una camisa blanca. Y las dos mujeres que están sentadas a la derecha llevan vestidos, y se ve que un camarero viene con sus copas. Détras de ellos hay una pareja, el hombre tiene algo en la mano, que parece un diario y la mujer sujeta su mano. Lleva gafas de sol. Adelante de ellos hay una mujer con un chico cogido en su mano y habla con un hombre que está adelante de ella, probablemente su marido.
Skriv et svar til: Dansk til Spansk Hjælp Haster!!!!!!!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.