Et hjemmeside!!

Brug denne side, så er der sikkert nogen, der vil rette det.

Jeg kan da begynde:

"En hjemmeside!

Hej! Jeg har brug for en hjemmeside, hvor jeg kan skrive dansk og det bliver rettet. Kender I noget til det? Microsoft Word virker ikke på min computer.. hjælp!"

Hvor meget handler det om? Er det alle dine stile det kommende skoleår (i så fald anskaf dig Word, der virker)? Hvis det kun er en enkelt jobansøgning, kan du bare uploade den her?

Det er faktisk englesk, det er ikke en helt stil. Vil bare find ud af hvad for noget grammatik fejl jeg skal lære.

jeg kan starte med at send det jeg har skrevet ligenu, Men i skal lige ved at jeg er rigtig dårlig til englesk, derfor vil jeg meget gerne lære mit fejl i englesk.

One day i well be only with my family, and just have fun. Because its them,
they can leads me to laugh and jump. i thought i could choose by my side to what to do
in holiday, but no way. My daddy want us to take a holiday with family. i thought thats great,
why not, that what i was waiting for. I was thinking a holiday with my friends.
But its still long time ago i didnt se my family.
We weaked up early on the morning to ride out to grandparents, in Nederland.

Okay, det er meget svært at forstå, kan du prøve at skrive på dansk hvad der skal stå?

Man kan jo nærmest ikke rette det uden at skrive det hele om, hvilket jeg ikke har lyst til. Men det er klart, at du skal arbejde med ALLE slags fejl, det overhovedet er muligt at lave på engelsk. Find grammatikbogen frem og start fra side 1. Sjovt nok har du ikke rigtigt nogen stavefejl eftersom alle ordene findes på engelsk (÷weaked). Men det skræmmer mig egentlig også lidt, da jeg tænker, at du måske har slået samtlige ord op i ordbogen? Man skal virkelig anstrenge sig for at forstå meningen i det, du prøver at skrive.

Nu er jeg ikke engelsk-ekspert, men så vidt jeg kan se er stort set alle fejl repræsenteret - kongruensfejl og forkert bøjning af ord ('to wake' bøjes 'woke' og ikke 'weaked', da det er en stærk bøjning), så der er nok at arbejde på.

Her er den på dansk!

En day i vil være samme min familie, og have det virklig hyggligt.
Fordi det er kun dem der kan få mig til at grine og have det sjovt.
Jeg troet jeg kunne vælge hvad jeg kunne lave i ferien, men nej.
Min far besluttede sig at tage en ferie samme familien. Jeg tænke det er en god ide,
hvorfor ikke, det var det hvad jeg ventede på. selv om jeg tænker på en ferie samme vennerne.
men det er stadige længe siden jeg ikke har set min familie.

#5 Takker dig for dit hjælp :D meget glad for at du fortæller mig det.

Okay, må ærligt indrømme at jeg også synes det er en lidt svær tekst at læse på dansk. Tror du skal holde dig til så simpel en formulering du kan, og med korte sætninger. Det vil nedsætte lixtallet men til gengæld vil det nok være nemmer at læse.

Som #5 siger skal du nok have gang i en engelsk gramatikbog for der er en del fejl, tror til dels det kunne være fordi du oversætter det lidt ord for ord, og så bliver det desværre ikke altid lige flydende.

Et råd hvis du i længden gerne vil være bedre til engelsk er at læse engelske tekster. Det behøver ikke være lange, svære romaner, men noget du kan læse. Det giver et godt billede af hvordan man formulere sig og samtidig lærer du også både ord og generel gramatik brugt i praksis :)