Kort engelsk-oversættelse

Hej :)

Er der en meget venlig sjæl der gider kigge min engelsk- a aflevering igennem, og eventuel rette/påpege de fejl der måtte være?

På forhånd mange tusind tak ;)

Først på dansk:

De kommer 10 minutter efter, at timen er begyndt. De har ikke lavet lektier, har glemt bøgerne der hjemme, forstyrrer undervisningen ved at tale højt til sidemanden, går ud og ind af klassen som det passer dem og går deres vej 20 minutter, før timen er slut, så de kan nå bussen.
Sådan beskriver mange gymnasielærer nutidens elever. Lærerne har med bekymring været vidne til, at et stigende antal elever opfører sig fuldstændigt, som de har lyst til og nægter at tage noget ansvar for, at der kommer noget fornuftigt ud af undervisningen.
Men hvad er mon årsagen? Er gymnasiet simpelthen for kedeligt, eller er eleverne simpelthen for forkælede? Har internet og videospil ødelagt unges evne til at koncentrere sig?
Der er mange spørgsmål og kun få svar, men et synes at være sikkert: de unge er ikke blevet dumere, og de formes fortsat af den kultur, de er vokset op i.
 

Og så på engelsk  :)

They arrive 10 minutes after the class has begun. They have not done their homework, have forgotten the books at home interrupt the lessons by talking loud to the pupil next to them, walk out and in of the classroom as it suit them and leave twenty minutes before the class ends, so that they can catch the bus. This is how many grammar school teachers describe the pupils of today. The teachers have with worry been witnesses to the fact that a rising number of pupils are behaving like it suit them and simply refuse to take any kind of responsibility to, that there comes anything sensible out of the education.
But what can the cause be? Is the grammar school simply too boring, or is the students simply too spoiled? Have the internet and videogames ruined the young people’s abilities to focus?
There are many questions and only few answers, but one thing is for certain: The young people have not become stupider and still they are being shaped by the culture they have grown up in.