Oversættelse af sætning

03. september 2009 af TrineLE (Slettet) - Niveau: 8. klasse

Hvordan vil i oversætte denne sætning:

Arbejdet i huset var ikke nok.

Jeg ved nemlig ikke om det er "in the house" eller "at the house"

Håber i vil hjælpe.

TrineLE

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. september 2009 af JKaram (Slettet)

In the house
The work in the house was not enough.

Svar #2
03. september 2009 af TrineLE (Slettet)

Mange tak (:

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. september 2009 af Stygotius (Slettet)

Skulle vi mon sige "house work" ???

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. september 2009 af JKaram (Slettet)

Skulle vi mon sige at det kommer an på sætningens betydning.

Brugbart svar (1)

Svar #5
03. september 2009 af Stygotius (Slettet)

"House work" alone couldn't satisfy her."

Brugbart svar (0)

Svar #6
04. september 2009 af JKaram (Slettet)

Haha.

Brugbart svar (0)

Svar #7
04. september 2009 af Stygotius (Slettet)

????????????

Skriv et svar til: Oversættelse af sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.