Tysk
Pokorny Lacht aflevering
Hej,
er der en der har lyst til lige at tjekke dette igennem for fejl?
1) Übersetzung:
Friedrich Pokorny ist der Hauptperson in Frank Goosens Roman "Pokorny Lacht", der in 2003 erscheint wurde. Am Anfang vom Roman kommt der Entertainer Friedrich Pokorny nach Hause von einer Tournee.
In der Wohnung liegt die Post, dazwischen ein Brief von seiner früher Schulfreund und Freund Thomas Zacher. Er ist sehr überrascht diesem Brief zu bekommen. Zacher ist offensichtlich wieder in der Stadt und jetzt einladet er Friedrich zu Abendessen! Der Brief auslöst Erinnerrungen und Erlebnissen von der Vergangenheit, und in einem langen Rückblick denkt Friedrich zurück auf seiner Kindheit und Jugend.
Wie Kinder sind Friedrich und Thomas beide Aussenseiteren: der Vater des Friedrichs ist der Schrotthandler des Stadt. Er ist temparamentvoll und widerspenstig, aber auch guthertzig. Thomas wohnt allein mit seiner Mutter, die ein Alkoholiker ist und kümmert sich nicht so viel um ihren Sohn. Als Friedrichs Mutter plötzlich von einem Gehirntumor stirbt, wird Thomas den Freund, der tröstet und versteht ihn.
Das Verhältnis zwischen den drei Menschen wird am Ende dramatisch, als Ellen von einem Auto überfahren wird. Das Schicksal will, dass sie stirbt so zu sprechen, zwishcen Friedrich und Thomas, die sich auf entgegengesetzten Seiten der Strasse befinden. In dieser Weise kommt es zum Bruch zwischen den zwei Jugendfreunden. Beiden haben in einem langen Lebenskrise gewesen. Sie haben versucht zu verdrängen, was passiert ist, aber keiner von ihnen konnte den Schmerz und den Verlust von Liebe und Freundschaft vergessen.
2) Resümee
Ellen und Friedrich sind bei Karl Pokorny. Ellen trifft ihn zu ersten mal. Sie wollen sich ein wenig umsehen, und Karl schloss das Tor auf. Friedrich bekommt den Schlüsselbund, und sie gehen wieder rein. Ellen und Friedrich sehen der Caddy. Es ist pink, und Ellen sagt, dass sie bei Vollmond muss Händen halten in der Caddy, weil es Glück bringt.
Plötzlich sind sie nackt, und sie haben viel spass in der Caddy. In dieser Nacht gehört alles Ellen, und es ist ein Herrlicher Nacht. Friedrich macht ein paar Fotos von Ellen. Sie wollen dieser Nacht für immer erinnern.
På forhånd tak.
Svar #1
14. september 2009 af Morten2002 (Slettet)
1) Übersetzung:
Friedrich Pokorny ist die Hauptperson in Frank Goosens Roman "Pokorny Lacht", der in 2003 erschien. Am Anfang vom Roman kommt der Entertainer Friedrich Pokorny nach Hause von einer Tournee.
In der Wohnung liegt die Post, dazwischen ein Brief von seinem früheren Schulfreund und Freund Thomas Zacher. Er ist sehr überrascht diesen Brief bekommen zu haben. Zacher ist offensichtlich wieder in der Stadt und jetzt lädt er Friedrich zu einem Abendessen ein! Der Brief löst Erinnerrungen und Erlebnisse aus der Vergangenheit aus, und in einem langen Rückblick denkt Friedrich zurück auf seine Kindheit und Jugend.
Wie Kinder sind Friedrich und Thomas beide Aussenseiter: der Vater von Friedrich ist der Schrotthändler der Stadt. Er ist temperamentvoll und widerspenstig, aber auch gutherzig. Thomas wohnt allein bei seiner Mutter, die eine Alkoholikerin ist und sich nicht viel um ihren Sohn kümmert. Als Friedrichs Mutter plötzlich aufgrund eines Gehirntumor stirbt, wird Thomas sein Freund der ihn tröstet und versteht.
Das Verhältnis zwischen den drei Menschen wird am Ende dramatisch, als Ellen von einem Auto überfahren wird. Das Schicksal will, dass sie stirbt. (her er det lidt uklar hvad du mener) So zu sagen zwischen Friedrich und Thomas, die sich auf der entgegengesetzten Seite der Strasse befinden. Auf diese Weise kommt es zum Bruch zwischen den zwei Jugendfreunden. Beide sind in einer langen Lebenskrise gewesen. Sie haben versucht zu verdrängen, was passiert ist, aber keiner von ihnen konnte den Schmerz und den Verlust von Liebe und Freundschaft vergessen.
2) Resümee
Ellen und Friedrich sind bei Karl Pokorny. Ellen trifft ihn zu ersten mal. Sie wollen sich ein wenig umsehen, und Karl schloss das Tor auf. Friedrich bekommt den Schlüsselbund, und sie gehen wieder rein. Ellen und Friedrich sehen den Caddy. Er ist pink, und Ellen sagt, dass sie bei Vollmond die Händen in den Caddy halten muss, weil es Glück bringt.
Plötzlich sind sie nackt, und sie haben viel spass in dem Caddy. In dieser Nacht gehört alles Ellen, und es ist eine herrliche Nacht. Friedrich macht ein paar Fotos von Ellen. Sie wollen sich an diese Nacht für immer erinnern.
Skriv et svar til: Pokorny Lacht aflevering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.