Tysk
Gegen Die Wand Oversættelse.
Hej.
Jeg har lavet denne her oversættelse, men har simepelthen stirret mig så træt på opgaven,
at jeg ikke har overskud til at rette den. Så derfor håber jeg der er nogen herinde som er super
søde og gider hjælpe mig. Den skal afleveres i morgen. Her:
Der Film ”Gegen die Wand” hat verschieden Themen. Der ein ist der Konflikt, der ensteht, wenn man in die Türkei ist gebärt aber in Deutschland aufwachst. Sibel ist ein türkisch Mädchen, der hat in Deutschland in viele Jahre wohnt. Sie muss nicht Kontakt mit junge Deutschere und gar nicht mit junge Deutscher Männer haben. Sowohl ihre Vater und ihre Bruder kontrollieren sie. Sie wollen bestimmen über ihr. Sibel will selbst über ihre Leben bestimmen.
Ein anderen Theme ist die Liebe. Sibel heiratet Cahit, weil sie nicht zu Hause wohnt wollen. Cahit hat sein erste Frau verliert und ist sehr unglücklich. Allmählich verliebt sich doch in Sibel und er ganz Leben ändern sich. Sibel entdecht zu spat, dass sie auch ist verliebt in Cahit.
Das dritten Theme ist Verangwortung. Soll man immer erst an sein eigen Bedarf denken? Sibel lernt, dass sie ist verpflichten auf die Wahl, sie selbst hat trifft. Ihre Leben der Kindes bedeutet mehr dann ihre eigen Leben.
Så kan jeg måske også selv rive mig lidt op og rette nogle fejl i den (:
Svar #1
24. september 2009 af Stygotius (Slettet)
Der Film ”Gegen die Wand” hat verschiede(n) Themen. (Der ein) Ein von diesen ist der Konflikt, der ensteht, wenn man in die Türkei ist gebärt aber in Deutschland aufwachst. Sibel ist ein türkisch Mädchen, der hat in Deutschland in viele Jahre wohnt. Sie muss nicht Kontakt mit junge Deutschere und gar nicht mit junge Deutscher Männer haben. Sowohl ihre Vater und ihre Bruder kontrollieren sie. Sie wollen bestimmen über ihr. Sibel will selbst über ihre Leben bestimmen.
Ein anderen Theme ist die Liebe. Sibel heiratet Cahit, weil sie nicht zu Hause wohnt wollen. Cahit hat sein erste Frau verliert und ist sehr unglücklich. Allmählich verliebt er sich doch in Sibel und er ganz Leben ändern sich. Sibel entdecht zu spat, dass sie auch ist verliebt in Cahit.
Das dritten Theme ist Verangwortung. Soll man immer erst an sein eigen Bedarf denken? Sibel lernt, dass sie ist verpflichten auf die Wahl, sie selbst hat trifft. Ihre Leben der Kindes bedeutet mehr dann ihre eigen Leben.
De steder som er markeret med fede typer er forkerte.
Skriv et svar til: Gegen Die Wand Oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.