Lidt gramamtik

05. oktober 2009 af Louise2009 (Slettet) - Niveau: 9. klasse

Hvad vil det hedde hvis jeg skal skrive :

Jeg bor sammen med min mor, far, 17 årige bror, og 8 årige bror.

Vil det så hedde:
Ich wohne zusammen mit meine mutter,mein Vater, meinem 17 jährige Bruder. und meinem 8 jährige Bruder.

Eller:
Ich wohne zusammen mit meine mutter,mein Vater, meinen 17 jährige Bruder. und meinen 8 jährige Bruder.

Eller noget helt tredje..????
Hjææælp tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. oktober 2009 af Einsteinette (Slettet)

"Mit" styrer dativ. Prøv igen. (nogle er korrekte i første sætning.)

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. oktober 2009 af Strysler (Slettet)

Håber du har fundet den rigtige oversættelse. Ellers kommer den her:

Ich wohne zusammen mit meiner Mutter, meinem Vater, meinem 17 jährigem Bruder und meinem 8 jährigem Bruder.

eller:

Ich wohne zusammen mit meiner Mutter, meinem Vater und meine beiden 17 und 8 Jahre alten Brüder.

Hygge!

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. oktober 2009 af Einsteinette (Slettet)

Drop "zusammen" i sætningerne ..

Såfremt i fald du vælger 2.sætning er det "und meinen (..)"

Skriv et svar til: Lidt gramamtik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.