Tysk
Oversættelses hjææælp :)
Hej. Sidder med en oversættelse til i morgen i tysk og har simpelthen ikke tid til, at lave det, da jeg pt er på arbejde og har en nattevagt :(
Jeg skal oversætte Øvelse 3 på side 62 i Einfach so. Det kan jo være nogle af jer dejlige mennesker har oversættelserne på computeren :)
Ellers drejer det sig om:
Har de smagt den herlige vin i den grønne flaske? Det er en moselvin. - Den berømte rhinskvin(Rheinwein) får man i de velkendte, brune flasker. - Hele verden var afhængig af den arabiske olie. - Den gamle, rustne cykel har jeg set før. - Alle tidligere elever vidste det. - Hun skrev til hver enkelt elev. - De glædede sig til hver fridag. - De milde forårsvejr lokkede de blege byboere ud i den smukke park .
Håber i kan hjælpe mig. Normalt ville det ikke være et problem for mig at lave, men fik først lektien afvide af en af mine venner over sms for nogle minutter siden.
Hilsen en meget stresset gymnasieelev
Svar #1
18. november 2009 af Tyskfødt (Slettet)
Ausnahmsweise!!
Haben Sie den herrlichen Wein in der grünen Flasche probiert? Das ist ein Moselwein. Den berühmten Rheinwein bekommt man in den bekannten braunen Flaschen. Die ganze Welt ist vom arabischen Öl abhängig. Das alte verrostete Fahrrad habe ich schon früher eller schon einmal gesehen. Alle früheren Schüler wussten es eller wussten davon. Sie schrieb an jeden einzelnen Schüler hhv. an jede einzelne Schülerin. Sie freuten sich auf jeden freien Tag. Das milde Frühlingswetter lockte die bleichen Stadtbewohner in den schönen Park.
Skriv et svar til: Oversættelses hjææælp :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.