oversættelse , hjælp

dansk tekst :

Gabriella Cilmi storhitter i øjeblikket med singlen ’Sweet about Me’, som har ligget på
den danske trackliste i månedsvis og i denne uge ligger nummer seks. Til The Voice
’08 vil hun vil pryde haven med sin sexede, jazzede stemme.
Flo Rida hører bedst hjemme i kategorien ’hiphopstjerne’. Han har hittet stort med
singlen ”Low”, som lå på 1. pladsen på den amerikanske Billboard chart i 10 uger, og
herhjemme opnåede en top-10 placering på den officielle danske trackliste. Den 22.
september optræder han for første gang herhjemme til The Voice ´08.

oversat til tysk ;

Gabriella Cilmi großen Ritter im Moment mit der Single "Sweet About Me", die auf dem dänischen Track-Liste für Monat wurde und diese Woche ist die Nummer sechs. Visit The Voice '08 wird sie, wird der Garten schmücken mit ihren sexy, jazzige Stimme. Flo Rida hören am besten zu Hause in der Kategorie )“ Hip-hop-star“ . Er hat großen Hit mit der Single "Low", die am 1. stand Steckplatz auf die US-Billboard-Charts für 10 Wochen zu Hause und erreicht eine Top-10 Platzierung auf der offiziellen dänischen Titelliste. Am 22. September 2004 tritt er zum ersten Mal zu Hause The Voice '08.