Engelsk
Kolon eller ej - what say you?
Er igang med at skrive en comparison/contrast om digtene 'The Passionate Sheepheard To His Love' og 'To His Coy Mistress', og er pludselig kommet i tvivl.
Ville i sætte kolon i denne sætning eller ej?:
The shepherd initiates the third stanza with the rather ambiguous line ‘And I will make thee beds of Roses’.
På forhånd tak,
Josefine.
Svar #1
13. december 2009 af JosefineToft (Slettet)
Lige et par rettelser inden jeg bliver anklaget for dårlig dansk retskrivning:
igang = i gang
i = I
- Josefine.
Svar #3
13. december 2009 af Stygotius (Slettet)
Næh, der skal ikke noget kolon her.
At bruge "initiates" her går ikke. Det betyder "indvier".
Du kan roligt bruge "begins", men hvis du mener at "introduces" er smartere, er det muligt.
Svar #4
13. december 2009 af rakijovic
Josie,
både du og Stygotius bør beglo dette: http://sproget.dk/hin/tegnsaetning/?exact_terms=tegn&inexact_terms=tegnet,tegnene
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #5
13. december 2009 af JosefineToft (Slettet)
Stygotius:
En C O M P A R I S O N / C O N T R A S T - gled det nemmere ned nu?
Det er muligt, men ikke desto mindre bruger min underviser (som er native-speaker og ret så kompetent) ordet initiate i den her sammenhæng. Jeg hælder til at stole på ham frem for en fremmed gut der sætter sig selv i forbindelse med en usympatisk Holberg-figur.
Men i øvrigt, tak for svar. Jeg er selv helt enig.
rakijovic:
Det er jo dansk tegnsætning?
Og forresten - Stygotius:
Jeg ved godt at du ikke kan lide når man blander dansk og engelsk, men jeg har ikke i sinde at rette ind.
Skriv et svar til: Kolon eller ej - what say you?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.