Forbandelser over tyskstil

Først må jeg sige, at jeg ikke som sådan skal bruge hjælp, men må ud med nogle frustrationer… og måske skovle nogle gode råd i land… bare så jeg ikke spilder nogens tid.

Der skete det at vi fik tysk stil for... en simpel én: oversættelse og lidt kommentarer til en tekst.
Da jeg sætter mig for at skrive, går det op for mig, at jeg ikke kan skrive tysk. jeg kan slå et ord op og skrive det ned, sættet et køn på, men det er også det hele. De snart 5 år jeg har haft tysk, har altså ikke været til nogen nytte!!!
Jeg var dybt frustreret!
Hvad skal jeg finde på, hvis jeg skal op i det til sommer?
Nå, men jeg slog altså hvert andet ord op og skrev det ned. Nu er jeg gået over til ”egne kommentarer” og måtte lige afreagere et sted…
Jeg takker den opmærksomme lytter.
Hvis andre har et sådant problem er jeg selvfølgelig villig til at ligge øre til en del forbandelser, over div. fag.