Tysk
Hjælp!!! oversættelse....
det er en lille del af en resume som jeg har skrevet
vil blive supper glad hvis der var nogen som gad at oversætte den.
"Martin og Hans er venner, de bor i et bofællesskab, dvs. de deler en lejlighed. Om natten bryder de ind i Villaer, men de stjæler ikke noget; der er deres princip. De flytter kun rundt på møblerne. Martin bliver sur, da han opdager at Hans alligevel har stjålet et Rolex-ur. Derfor smider han det ud af vinduet. Hans er forlovet med Marie. Han siger, at hun kan flytte ind i bofællesskabet. Marie er lidt skeptisk, fordi hun ikke kender Martin og synes at han er mærkelig. I begyndelssen af filmen ser man Marie foran en sportsforretning. Det er en demonstration mod børnearbejde i den tredje verden. Marie har stor gæld, ca. 10.1000 Euro. Hun arbejder derfor som tjener på en restaurant. Marie bliver smidt ud af sin lejlighed, men før hun flytter ud, skal hun male den. Hans er i Madrid. Men Martin hjælper hende. Mens Hans er væk, bliver hun forelsket i Martin. Da Hans kommer tilbage ved han ikke noget om det."
på forhånd mange tak for hjælpen.
Svar #1
18. januar 2010 af Thopper (Slettet)
"Martin und Hans sind Freunde, leben sie in einer Bruderschaft, dh. Sie teilen sich eine Wohnung. Nachts brechen sie in die Villen, aber du sollst nicht stehlen alles, was ihr Prinzip ist. Sie bewegen sich nur auf den Möbeln. Martin wird sauer, Als er entdeckt, dass Hans noch einen Rolex-Uhr gestohlen. Daher wirft er sie aus dem Fenster. Hans ist mit Marie verlobt. Er sagt, dass sie in kommunalen Wohnungsbau. Marie bewegen kann, ist ein wenig skeptisch, weil sie nicht wissen, Martin und scheint dass er fremd. begyndelssen Im Film sehen wir, Marie vor einem Sportgeschäft. Es ist eine Demonstration gegen Kinderarbeit in der Dritten Welt. Marie hat enorme Schulden, ca.. 10,1000 Euro. Sie arbeitet deshalb als Kellner in einem Restaurant. Marie ist hinausgeworfen seiner Wohnung, doch bevor sie auszieht, muß sie malen. Er ist in Madrid. Aber Martin hilft ihr. Während Hans weg ist, sie verliebte sich in Martin. Seit seiner Rückkehr, er weiß nichts davon. "
Skriv et svar til: Hjælp!!! oversættelse....
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.