Tysk

plzzzzz hjælp!!

18. januar 2010 af jehanee (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej, jeg har en tysk tekst her som jeg meget gerne vil have rettet. For så kan jeg se mine fejl:D

In meine Freizeit lese ich persönlich gern, ich lese weil lese sehr Spaß ist. Wenn ich Freizeit habe, bin ich mich sehr gerne mit meinen Freunden und Eltern zusammen. Ich machte erst meine Hausaufgaben, später spiele ich Spiele. Manchmal ich gehe zu der Stadt mit meine Freundin. Meine Freundin ist wie eine Schwester zu mir. Wenn wir sind in die Stadt, ich kaufe Klamotten und neue Schuhe. Wenn wir hungrig sind, gehen wir zu Macdonalds. Ich mag Macdonalds. Ich mag Kino auch, neulich bin ich Avartar auf gewesen. Ich bin immer mit meinen Freunden, gehen wir ein Spaziergang, Rund in Århus. Für die meiste sehe ich Fernsehen. Ich sehe Mtv oder tv3 puls. Ich habe Hobbes. Ich spiele sehr gerne Fußball, oder ich sitze nur am Computer und surfe im Internet. Manchmal sitze ich im Zimmer, höre Musik. Wenn es ist Nacht, sehe ich einen Film. Für die meisten ich sehe Komödie, weil es sehr Spaß ist. Wenn es ist warm, bin ich mit meiner Familie. Wir gehen zu dem Park und grillen. Sonst sitze ich, und Traume ob Cristiano Ronaldo. Er eines gut aussehend Fußballspieler ist. Manchmal gehe ich mit meine Vater zu Aalborg, um zu Besuche meiner Freunde. In meiner Freizeit langweile ich mich nie, und finde immer etwas zu tun.

Ps: i må meget gerne give en vudering på karaktere:D


Brugbart svar (0)

Svar #1
18. januar 2010 af Maskinen (Slettet)

 Tjek ordstilling. Ved ledsætninger står udsagnsordet til sidst. 
Fin tekst, dog er den præget af den del paratakse sætnigner.
 


Brugbart svar (0)

Svar #2
18. januar 2010 af givlos (Slettet)

undrer mig over at det er samme tekst som "klogejan" spurgte om rettelse til... har i fundet det på nettet, eller er i samme person med en aldersforskel på 5 år?


Brugbart svar (0)

Svar #3
18. januar 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Der er alt for mange fejl i din stil.  For at undgå, at den bliver uoverskuelig på grund af rettelserne, har jeg skrevet  en ny version. Nogle ord har jeg dog udeladt andre har jeg tilføjet. Det står dig frit, at lave om på den.

In meine Freizeit lese ich persönlich gern, ich lese weil lese sehr Spaß ist. Wenn ich Freizeit habe, bin ich mich sehr gerne mit meinen Freunden und Eltern zusammen. Ich machte erst meine Hausaufgaben, später spiele ich Spiele. Manchmal ich gehe zu der Stadt mit meine Freundin. Meine Freundin ist wie eine Schwester zu mir. Wenn wir sind in die Stadt, ich kaufe Klamotten und neue Schuhe. Wenn wir hungrig sind, gehen wir zu Macdonalds. Ich mag Macdonalds. Ich mag Kino auch, neulich bin ich Avartar auf gewesen. Ich bin immer mit meinen Freunden, gehen wir ein Spaziergang, Rund in Århus. Für die meiste sehe ich Fernsehen. Ich sehe Mtv oder tv3 puls. Ich habe Hobbes. Ich spiele sehr gerne Fußball, oder ich sitze nur am Computer und surfe im Internet. Manchmal sitze ich im Zimmer, höre Musik. Wenn es ist Nacht, sehe ich einen Film. Für die meisten ich sehe Komödie, weil es sehr Spaß ist. Wenn es ist warm, bin ich mit meiner Familie. Wir gehen zu dem Park und grillen. Sonst sitze ich, und Traume ob Cristiano Ronaldo. Er eines gut aussehend Fußballspieler ist. Manchmal gehe ich mit meine Vater zu Aalborg, um zu Besuche meiner Freunde. In meiner Freizeit langweile ich mich nie, und finde immer etwas zu tun.

 In meiner Freizeit lese ich gerne, weil mir lesen Spaß macht. Wenn ich frei habe, bin ich gerne mit meinen Freunden oder mit meinen Eltern zusammen. Nach der Schule mache ich zuerst meine Hausaufgaben , danach spiele ich diverse Spiele, zum Beispiel: Schach, Dame und Mühle (dam & mølle) oder Mensch ärgere dich nicht (tysk ludo) ab und zu auch ein Kartenspiel mit meinen Geschwistern. Manchmal gehe ich mit meiner Freundin in die Stadt. Meine Freundin ist wie eine Schwester zu mir. Wenn wir in der Stadt sind, kaufe ich mir gerne neue Sachen (Klamotten = et slangord) und neue Schuhe. Wenn wir hungrig sind, gehen wir zu Mcdonalds. Ich mag Mcdonalds. Ich gehe auch gerne ins Kino. (neulich bin ich Avartar auf gewesen  det forstår jeg ikke - mener du     Neulich habe ich den Film Avartar gesehen??) Wenn ich mit meinen Freunden zusammen bin, machen wir auch Spaziergänge in Århus. Oft sitze ich vor dem Fernsehapparat und sehe Programme im Sender MTV oder tv3 puls. Meine Hobbys sind Fußball spielen und surfen im Internet Aber ich sitze auch gerne in meinem Zimmer und höre Musik. Wenn es spät am Abend ist, schaue ich mir gerne einen Film an,  meistens eine Komödie, weil die immer so lustig sind. Im Frühling und Sommer, wenn es warm ist, geht unsere Familie in einen Park, um zu grillen. Ansonsten sitze ich irgendwo entspannt und träume von Cristiano Ronaldo. Er ist ein gut aussehender Fußballspieler. Ab und zu fahre ich mit meinem Vater nach Ålborg, um meine ? /seine? Freunde zu besuchen.  In meiner Freizeit langweile ich mich nie, denn ich finde immer etwas zu tun.


Svar #4
18. januar 2010 af jehanee (Slettet)

Mange tak:D

Nej, jeg er hendes stor søster:D

Hvad tror du hun får i karakter?, hun går i 9 klass:D


Skriv et svar til: plzzzzz hjælp!!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.