Tysk
Hjælp til Tysk-sætninger (til i morgen)
Hej. skal skrive et referat af en tekst, så ville høre om nogle kunne tjekke mine sætninger igennem?
tusind tak på forhånd!
Am Anfang Schleyer sprecht auf ein Tonband zu Helmut Kohl, eine CDU-vorsitzenden.
Er sagt, dass er nicht bereit lautlos aus dem Leben abzutreten ist.
Der Staat wird nicht die Forderung die Terroristen erfüllen, weil sie zeit gewinnen wird.
Schleyers Sohn, Hanns Eberhard, will die Entführer 15 Millionen US-Dollar schenken, in Gulden, Schweizer Franken und US-Dollar.
Das Geld wiegt 130 Kilo.
Der Treffpunkt ist ein Hotel. Das Codewort ist: “Let us save your father“
Aber im Hotel wird er von über hundert Journalisten empfangen.
Die Regierung hatte sabotiert die Aktion, und der Presse einen Wink gegeben.
Svar #1
09. februar 2010 af Frisko (Slettet)
Hej
Det ser rigtig godt ud.
Jeg fandt blot to steder i teksten, som du evt. kan overveje at ændre.
Bare en hjælp.
"Am Anfang spricht Schleyer..."
"Die Regierung sabotierte die Aktion und hatte der Presse einen Wink gegeben"
Svar #2
09. februar 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Am Anfang Schleyer sprecht spricht Schleyer auf ein Tonband zu Helmut Kohl, eine dem CDU-Vorsitzenden.
Er sagt, dass er nicht bereit ist, lautlos aus dem Leben abzutreten ist. zu scheiden.
Der Staat wird nicht die Forderung die der Terroristen erfüllen, weil sie er (= der Staat) Zeit gewinnen wird. will.
Schleyers Sohn, Hanns Eberhard, will die den Entführern 15 Millionen US-Dollar schenken, Lösegeld geben - in Gulden, Schweizer Franken und US-Dollar.
Das Geld wiegt 130 Kilo.
Der Treffpunkt ist ein Hotel. Das Codewort ist: “Let us save your father“
Aber im Hotel wird er von über hundert Journalisten empfangen.
Die Regierung hatte sabotiert die Aktion sabotiert und der Presse einen Wink gegeben.
Skriv et svar til: Hjælp til Tysk-sætninger (til i morgen)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.