Fransk
Oversættelse af min vinterferie
Hej, er der nogen der kan hjælpe med at rette fejlene i dette stykke?
Dans le vacance d’hiver, j'ai relaxé a la maison. Il était beau. Dans le samedi et dimanche, je na pas fait quelque chose de spécial. Dans le lundi, mon cousins et moi avons été le cinéma pour regardons le film : « Wolfman ». Il était azzes bon, et on a avais beaucoup des choc. Dans le mardi, j’ai été au cinéma aussi. Cette fois, j’étais au cinéma avec Jian, Jens et Jesper. Nous étions le film: » Percy Jackson and the lightning thief «. Il étais assez bon aussi parce que il y avait beaucoup des fautes. Dans le mercredi, mon cousins et moi avons été de lasergame. Il était trés froid dans le terrain, mais quand nous courions un peu, on avions le chaleur. Dans le jeudi et vendredi, je na pas fait quelque chose de spécial. Dans le samedi, j’ai été au anniversaire de ma grand-père. On avions la nourriture delicieux. Dans le dimanche, j’ai été au anniversaire aussi. Il était le anniversaire de ma cousin. Il n’était pas rigolo, parce que je savait que je dois aller à l'école le suivant jour.
Svar #4
27. februar 2010 af jakob465 (Slettet)
Dans le vacance d’hiver Pendant les vacances d’hivers (pendant kan sammenlignes med "during" på engelsk + ferie er altid i flertal på fransk), j'ai relaxé a la maison. Il était beau. Dans Le samedi et dimanche (le samedi = om lørdagen), je n'ai pas fait quelque choses spécials. Le lundi, mon cousins et moi avons été au cinéma pour regardons regarder le film, Wolfman. Il était assez bon, et on a beaucoup des choc de chocs. Le mardi, j’ai été aussi au cinéma. Cette fois, j’étais au cinéma avec Jian, Jens et Jesper. Nous étions le film, Percy Jackson and the lightning thief. Il étais aussi assez bon, parce qu'il y a beaucoup de fautes. Le mercredi, mon cousins et moi avons été de lasergame. Il été Il a fait très froid dans le terrain, mais quand nous courions un peu, on avions le chaleur. Le jeudi et vendredi, je n'a pas fait quelque choses spécials. Le samedi, j’ai été au anniversaire de ma grand-père. On avions la nourriture delicieux. Le dimanche, j’ai été au anniversaire aussi. Il était le anniversaire de ma cousin. Il n’était pas rigolo, parce que je savait que je dois aller à l'école le suivant jour.
Bare en hurtig gennemlæsning, så det er nok ikke alle fejl jeg har fundet.
Mvh Jakob.
Skriv et svar til: Oversættelse af min vinterferie
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.