Tysk

Tidsbestemmelser! Hjælp!

11. februar 2005 af Liste87 (Slettet)
Hejsa!
Ville lige høre om der ikke var nogle der gad at se på den her.. Er ikke sikker på at den er helt rigtig.. :) På forhånd tak..

Uwe kommt in einer Stunde, und er bleibt eine Stunde hier. Vor einem Jahr hatte Wolfgang zwei Jobs. Im Tag hat er an Siemens gearbeitet, und abends war er Schlagzeuger in einer band. Während des Jahrs ist er nur Musiker, aber in einigen Monaten fängt er an Siemens wieder zu arbeiten. Nach sie zwei Stunden geflogen waren, fuhren sie mit dem Bus, und knapp drei stunden nach ihren abreise waren sie bei Jürgen im München. Meine Freundin hat zuerst als Sekretärin bei einem Anwalt gearbeitet; seit er aufgehört hat zu arbeiten, hat sie bei seinen Nachfolger gearbeitet. Wir erwarten ihn in einer Stunde zurück. Der Tag will erschienen, wo man dir vor deinen Einschatz gedanken will. Das habe ich seit zwei tage gewusst. Das habe ich früher gewusst, aber jetzt habe ich es vergessen. Er ist seit einem Jahr gestorben. Jetzt ist er schon ein Jahr tot.

Brugbart svar (0)

Svar #1
12. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)

Her er lige hvad jeg kan få øje på. Bare spørg hvis du ikke forstår nogle af rettelser

Uwe kommt in einer Stunde, und er bleibt eine Stunde hier.

Vor einem Jahr hatte Wolfgang zwei Jobs.

Am Tag hat er bei Siemens gearbeitet, und abends war er Schlagzeuger in einer Band.

Seit einem Jahr ist er nur Musiker, aber in einigen Monaten fängt er wieder an bei Siemens zu arbeiten.

Nachdem sie zwei Stunden geflogen sind, fuhren sie mit dem Bus, und knapp drei Stunden nach ihrer Abreise waren sie bei Jürgen in München.

Meine Freundin hat zuerst als Sekretärin bei einem Anwalt gearbeitet; seit er aufgehört hat zu arbeiten, hat arbeitet sie bei seinem Nachfolger gearbeitet.

Wir erwarten ihn in einer Stunde zurück.

Der Tag wird kommen, an dem man dir für deinen Einsatz danken wird.

Das wusste ich seit 2 Tagen.

Das habe ich früher gewusst, aber jetzt habe ich es vergessen.

Er ist seit vor einem Jahr gestorben.

Jetzt ist er schon seit einem Jahr tot.

Jimboboy


Brugbart svar (0)

Svar #2
12. februar 2005 af Jimboboy (Slettet)

lige lidt til mig selv

fängt er wieder an(,) bei Siemens zu arbeiten.

hat arbeitet sie... ---> arbeitet sie bei seinem..../hat sie bei seinem.... gearbeitet

Brugbart svar (0)

Svar #3
12. februar 2005 af Epsilon (Slettet)

#1: Et par alternativer;

seit/seitdem er aufgehört hat zu arbeiten

knapp/etwa

//Singularity

Skriv et svar til: Tidsbestemmelser! Hjælp!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.