Tysk
OVERSÆTTELSE please hjælp mig!
Hey skal bruge en hurtig rettelse hvis der en der er så sød bare lige at kigge det her igennem hurtigt da jeg skal aflevere det om 30 min. :(
Harry, auf dem Bild ist in Berlin. Er sehe durch die grenze zu West-berlin. Um die Mauer gibt es Stacheldraht. Der mann Harry hat ein schwarze Jacke auf. Der stimmnung auf dem bild ist sehr düster.
Harry dachte an seine Schwester und wie es mit ihr Fluchtplan gehen wird. als sie von der deutschen Polizei festgenommen. Harry und seine Freunde hatten einen Tunnel unter der Grenze zu West-Berlin gebaut. der deutschen Grenze war so stark wie die Chance, dass du getötet bewacht war groß.
Svar #1
04. marts 2010 af MogensE (Slettet)
Harry, billedet er i Berlin. Han så gennem grænsen til Vestberlin. Rundt om muren er der pigtråd. Manden Harry har en sort jakke på. Stemningen på billedet er meget dyster. Harry tænkte på sin søster, og hvordan det vil gå med hendes flugtplan. når de anholdt af tysk politi. Harry og hans venner havde bygget en tunnel under grænsen til Vestberlin.
Ved ikke med den sidste sætning.
// Christian.
Svar #2
04. marts 2010 af innocenteyes (Slettet)
Evt. til den sidste sætning:
"Den tyske grænse var så stærk bevogtet, at chancen for at dø var stor"
Svar #3
05. marts 2010 af Andersen11 (Slettet)
#0 - Det var vel ikke en oversættelse til dansk, du skulle bruge, men snarere en rettelse af den tyske tekst, for det tyske er ikke godt overalt. Det danske forlæg har du formodentlig allerede.
Skriv et svar til: OVERSÆTTELSE please hjælp mig!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.