Fransk
Mindre fransk stil
14. februar 2005 af
soren_and (Slettet)
Hey! Nogen der er sød at rette min lille franske stil igennem? Synes der var lidt mange ting jeg ikke lige kunne finde ud af at sige... :(
B:
C’est peut-être parce que les hommes saletés ont pris sa petite fille innnocente loin d’elle. Sa fille est bien sur allée aux parties toute le temps et elle a bien sur fait l’amour avec beaucoup de hommes. Alors elle est devenue enceinte. Mais elle a fuiru [flygtet?] de sa responsabilité et laissé son enfant avec sa mère. C’est toute la faute de tout les hommes.
C:
Aujourd’hui c’est normale que les jeunes boivent beaucoup d’alcool et prennent beaucoup de drogues. Peut-être il était plus mauvais dans les années 60 et 70, mais à moi il paraît que la nouvelle génération des jeunes a perdu le contrôle d’eux-mêmes. Enfants qui ont seulement 10 ou 11 ans sont dehors en retard la nuit et s’enivrerent. Quand on est au une partie on ressemble un idiot parce que on boit du Coca. Je sais parce que je n’ai jamais goûté l’alcool et je ne veut le jamais. Comme un jeune on doit boire l’alcool pour être super [sej?], et j’honnêtement dois dire: la jeunesse aujourd’hui est un scandale [kan man sige: er skandaløs?] et j’ai honte d’être un d’eux.
B:
C’est peut-être parce que les hommes saletés ont pris sa petite fille innnocente loin d’elle. Sa fille est bien sur allée aux parties toute le temps et elle a bien sur fait l’amour avec beaucoup de hommes. Alors elle est devenue enceinte. Mais elle a fuiru [flygtet?] de sa responsabilité et laissé son enfant avec sa mère. C’est toute la faute de tout les hommes.
C:
Aujourd’hui c’est normale que les jeunes boivent beaucoup d’alcool et prennent beaucoup de drogues. Peut-être il était plus mauvais dans les années 60 et 70, mais à moi il paraît que la nouvelle génération des jeunes a perdu le contrôle d’eux-mêmes. Enfants qui ont seulement 10 ou 11 ans sont dehors en retard la nuit et s’enivrerent. Quand on est au une partie on ressemble un idiot parce que on boit du Coca. Je sais parce que je n’ai jamais goûté l’alcool et je ne veut le jamais. Comme un jeune on doit boire l’alcool pour être super [sej?], et j’honnêtement dois dire: la jeunesse aujourd’hui est un scandale [kan man sige: er skandaløs?] et j’ai honte d’être un d’eux.
Svar #1
14. februar 2005 af Pierre (Slettet)
C’est peut-être parce que les hommes, ces salauds,(salaud¹ [salo] m.(om person) svin;skiderik, sjover) ont pris sa petite fille innnocente loin d’elle. Sa fille est bien sûr allée faire la fête tout le temps et elle a bien sur fait l’amour avec beaucoup d'hommes. Alors elle est tombée enceinte. Mais elle a fuit sa responsabilité et elle a laissé son enfant avec sa mère. C’es la faute de tous ces hommes.
C:
Aujourd’hui il est normal que les jeunes boivent beaucoup d’alcool et prennent beaucoup de drogues. Peut-être que c'étit pire dans les années 60 et 70, mais à moi il me semble que( alternative: moi je trouve que) la nouvelle génération de jeunes a perdu le contrôle de soi-même. Des enfants qui ont seulement 10 ou 11 ans sortent tard la nuit et s’ennivrent. Quand on est à une fête on ressemble à un idiot parce qu' on boit du Coca. Je le sais parce que je n’ai jamais goûté d’alcool et je ne veux jamais le faire. Quand on est jeune on doit boire de l’alcool pour être super cool, et honnêtement je dois dire: la jeunesse aujourd’hui est scandaleuse et j’ai honte d’être l'un d’eux.
Amitiés,
Pierre
--------------------------------------------------------------------------------
C:
Aujourd’hui il est normal que les jeunes boivent beaucoup d’alcool et prennent beaucoup de drogues. Peut-être que c'étit pire dans les années 60 et 70, mais à moi il me semble que( alternative: moi je trouve que) la nouvelle génération de jeunes a perdu le contrôle de soi-même. Des enfants qui ont seulement 10 ou 11 ans sortent tard la nuit et s’ennivrent. Quand on est à une fête on ressemble à un idiot parce qu' on boit du Coca. Je le sais parce que je n’ai jamais goûté d’alcool et je ne veux jamais le faire. Quand on est jeune on doit boire de l’alcool pour être super cool, et honnêtement je dois dire: la jeunesse aujourd’hui est scandaleuse et j’ai honte d’être l'un d’eux.
Amitiés,
Pierre
--------------------------------------------------------------------------------
Skriv et svar til: Mindre fransk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.