Tysk
HJÆLP til en oversættelse :)
hey nogle der ud som vil være super sød at rette denne oversættelse bare de store fejl den skal nemlig afleveres i morgen.
• Sie schrieb zu jeden einzelnen Schüler.
• Sie freuete sich auf jeder freien Tag.
• Der freie Tag verbrachte Sie in die Regel an der Tarrasse.
• Das milde Frühlingswetter reizete dem blassen Städter aus in der schöne Park.
Meine Libe Erika,
Eines herzliches Danckeschön für dienen letzten brief, im welcher du schreibt, dass Thomas bin einen ganzen anderen Mensch geworden, nachdem er hat eine nette Frau getroffen. Es war aber eine wirkliche erfreuliche Neuigkeit.
Hier in unser kleine Familie haben Gitte genau einen gesunden son nach einer normalen Geburt bekommen, wie alles glatt gehen, also keine eigentliche Schwierigkeit. Das Foto, wie ich habe beigelegt, das weist einen stolzen vater und eine müde, aber glücklige mutter mit ihren neuen weltbürger. Ich sendete diner liben Karin einen bescheiden gabe zu den geburtstag.
på forhånd tak :)
Svar #1
09. marts 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Sie schrieb zu an jeden einzelnen Schüler.
• Sie freuete sich auf jedern freien Tag.
• Der freie Den freien Tag verbrachte sie in die der Regel an auf der Terrasse.
• Das milde Frühlingswetter reizete reizte demn blassen Städter, aus in den schönen Park zu gehen.
Meine liebe Erika,
eines herzliches Danckeschön für dienen deinen letzten brief, im in welcherm du schreibst, dass Thomas bin einen ganzen anderenr Mensch geworden ist, nachdem er hat eine nette Frau getroffen hat. Es Das war aber eine wirkliche eine erfreuliche Neuigkeit.
Hier in unserer kleinen Familie haben hat Gitte genau einen gesunden sohn nach einer normalen Geburt bekommen, wie alles ging glatt gehen, also keine eigentliche Schwierigkeit. Das Foto, wie das ich habe beigelegt habe, das weist zeigt einen stolzen vater und eine müde, aber glückliche mutter mit ihrenm neuen weltbürger. Ich sendete diner liben schickte deiner lieben Karin einen bescheidene gabe zu den zum geburtstag.
Diverse navneord har du ikke skrevet med stort begyndelsesbogstav. Prøv at finde dem og ret dem.
Skriv et svar til: HJÆLP til en oversættelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.