Hurtig hjælp til en retning af lille opgave

A. I teksten er der brugt talesprog, og det virker som et hverdagssprog. ”Brooke, you’re this blonde white girl”. ”Like it’s so stupid, blah blah, blah”. Det er jeg - person der taler (1. person ental), dette ses for eksempel i sætningen: ”well, my mom raised me up” – altså omtaler hun sig selv som "mig". Et andet eksempel ses et stykke længere nede, hvor hun siger: ”I was raised on” – altså bekræftes det her, at der er tale om en jeg-fortæller.
Teksten er et interview, fyldt med korte sætninger: ”She raised me on the Isley Bros”. Der er også brug af slang-udtryk, fx ”oh my gosh”. Derudover er der brugt en masse såkaldte ”fyldeord”, fx: You know, blah, blah, blah, but I’m like, you have no idea.
In a short interview with Men’s fitness, the American singer Brooke Hogan answers some questions we gave her.
In the interview Brook Hogan told us, that her mother raised her on 80s style – not 80s, 70s - the funky stuff. Her mother raised her on the Isley Bros, Earth Wind, Fire and Stevie Wonder.
We asked her who she would like to work with if she could chose anyone, some “Dream Collaboration”, and the answer was Stevie Wonder. She believes that Stevie Wonder is like, be all, end all with her, and she has met him one time, and then she started crying – So he is a big part she said. (kan du omformulere de sidste sætninger? forstår ikke helt betydningen)

Har vist mest rettet i det danske.. Det engelske lød egentlig meget godt :)

Tak for din rettelser :)

kh Caroline