Fransk

rettelse af fransk

10. marts 2010 af AfricaGirl (Slettet)

Hey. Har brug for hjælp. tak på forhånd :)

kan man godt sige/skrive nedstående på den her måde:

Pendant la guerre 2 a été la persécution des Juifs. Il y avait beaucoup d'Allemands en France, alors cherchez Juifs partout. Dans ce livre, on voit des exemples de traitement des juifs en Allemagne. Les Allemands ont le pouvoir et ils obtiennent un manque de respect dans les pensionnats.Allemands traiter les personnes mal.
Muller tente de créer la paix. Il veut Gastapo sentent en confiance et pas peur de lui.

Muller dit qu'ils aideront les enfants
Le père Jean prend ses affaires dans un sac, parce qu'il est déterminé avec les soldats. Il porte son affaire dans le sac
Une petite fille qui pleure. Parce qu'ils en sont venus à confesse.

Brugbart svar (1)

Svar #1
10. marts 2010 af Booklover (Slettet)

"Pendant la Seconde Guerre mondiale il y a été une persécution des Juifs" ... det syntes jeg måske lyder lidt mere rigtigt ...

Jeg forstår ikke helt hvad du mener med "Allemands ont le pouvoir ..." og "Parce qu'ils en sont venus à confesse" - hvad mener du på dansk??

"Allemands ont traité les personnes mals"

"Il a dit qu'ils aident les enfants"

"Une petite fille pleure."

Ved ikke om det er mere rigtigt ... prøver bare :)

Svar #2
11. marts 2010 af AfricaGirl (Slettet)

"Pendant la Seconde Guerre mondiale il y a été une persécution des Juifs" ... det syntes jeg måske lyder lidt mere rigtigt ...

Jeg forstår ikke helt hvad du mener med "Allemands ont le pouvoir ..." og "Parce qu'ils en sont venus à confesse" - hvad mener du på dansk??

Det jeg vil sige er : under 2 verdens krig var jøderne forfølgt af tyskere. Der var mange tyskere i Frankrig og de søgte efter jøder over alt. Tyskerne havde magten og den brugte de på en brutalt måde. De kom ind i kostskoler og behandlede lærerene på kostskolen uden respekt. Tyskere behandlede generelt folk dårligt!

Brugbart svar (1)

Svar #3
11. marts 2010 af JKaram (Slettet)

Det han siger er:

var der en forfølgelse af jøder.

Karam

Skriv et svar til: rettelse af fransk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.