Engelsk
Engelsk tællelighed
Jeg skal bestemme, om følgende sætning er korrekt. Opgaven handler om tællelighed på engelsk, og jeg skal beskrive hvorfor den er enten rigtig eller forkert. Jeg er selv lidt i tvivl.
Sætningen er:
He doesn't earn much money, but he likes his job.
Er den rigtig eller forkert?
Svar #1
12. marts 2010 af JKaram (Slettet)
Den er korrekt. Much kan godt bruges om money. Tricket er at ikke skrive moneys.
Karam
Svar #2
12. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
Ja, money er ental og utælleligt. Derfor kan det kun hedde "much money"
Svar #3
13. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
Formen "moneys" findes, men betyder "pengesorter" - "valutaer".
Eks. "How many moneys are there in Europe? "
Svar #4
15. marts 2010 af JKaram (Slettet)
Nej det kan jo ikke kun hedde much money. Man kunne have forestillet sig at der var brugt a lot of i stedet for, og det ville stadig være grammatisk korrekt.
Karam
Svar #5
15. marts 2010 af Stygotius (Slettet)
Hæ, hæ, ja, jo det er da naturligvis rigtigt.
Man kunne jo også godt have skrevet: "a great deal of money" - " a large amount of money " - "a handsome sum of money " - "big sums of money " ...........eller brugt 117 andre udtryk.
Pointen var selvfølgelig at det ikke kan hedde "many money ".
På de fleste andre sprog end dansk er udtrykket for penge ental (tysk (viel Geld), engelsk (much money) , fransk (beaucoup d'argent), spansk (mucho dinero).
Skriv et svar til: Engelsk tællelighed
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.