Dansk
Oversættelse
18. februar 2005 af
Mybber (Slettet)
Hej.
Jeg har siddet og ledt efter et sted på nettet der kan oversætte min danske tekst til engelsk.
Nogen der har nogle gode sider??
Mvh My
Jeg har siddet og ledt efter et sted på nettet der kan oversætte min danske tekst til engelsk.
Nogen der har nogle gode sider??
Mvh My
Svar #1
18. februar 2005 af Mybber (Slettet)
Eller måske er der en venlig sjæl som har overskud til at oversætte teksten for mig?
Fjernsynets magt.
Hvis man skal tro den amerikanske humorist Dan Huckster, giver fjernsynet seerne et forvrænget billede af verden. Børnene, spm tilbringer timevis foran fjernsynet lærer at vente for meget på tilværelsen. Ja, men man læser også eventyr for højt for børn, i hvilke det er den gode prins, der får prinsessen til slut, ja somme tider hele kongeriget. Det går de gode godt, og de onde dårligt, og det er det digtning betyder, som den gamle frk. Prism sagde.
Man må ikke give børn søvnløse nætter ved at læse historier for dem med en ulykkelig slutning. Imidlertid er der ikke så få børnerim, i hvilke dyr behandles grusomt. I et af dem er der noget med, at missekatten bliver puttet i brønden, og i et andet er der noget om, at en bondekone skærer halen af tre blinde mus med en forskærer kniv.
Måske mente man i gamle dage, at børn ikke burde lære, at livet var en dans på roser. Man skal være på vagt imod onde mennesker, sagde en klog gammel mand engang. Det var sikkert hvad han havde lært sine børn.
Fjernsynets magt.
Hvis man skal tro den amerikanske humorist Dan Huckster, giver fjernsynet seerne et forvrænget billede af verden. Børnene, spm tilbringer timevis foran fjernsynet lærer at vente for meget på tilværelsen. Ja, men man læser også eventyr for højt for børn, i hvilke det er den gode prins, der får prinsessen til slut, ja somme tider hele kongeriget. Det går de gode godt, og de onde dårligt, og det er det digtning betyder, som den gamle frk. Prism sagde.
Man må ikke give børn søvnløse nætter ved at læse historier for dem med en ulykkelig slutning. Imidlertid er der ikke så få børnerim, i hvilke dyr behandles grusomt. I et af dem er der noget med, at missekatten bliver puttet i brønden, og i et andet er der noget om, at en bondekone skærer halen af tre blinde mus med en forskærer kniv.
Måske mente man i gamle dage, at børn ikke burde lære, at livet var en dans på roser. Man skal være på vagt imod onde mennesker, sagde en klog gammel mand engang. Det var sikkert hvad han havde lært sine børn.
Svar #2
18. februar 2005 af Epsilon (Slettet)
#1: Vi tager ikke imod opfordringer om at lave andre folks opgaver/lektier. Du skal selv komme med et kvalificeret bud, og så skal vi gerne kommentere det.
//Singularity
//Singularity
Svar #3
18. februar 2005 af Duffy
Enig Singu.
Men vi kan da sætte ham lidt fut i vedkommende med denne appetizer:
-Hvis man skal tro den amerikanske humorist Dan Huckster,
giver fjernsynet seerne et forvrænget billede af verden.
-If you are to believe the american humorist Dan Huckster
the television gives the viewers a distorted picture of
the world.
Duffy
Men vi kan da sætte ham lidt fut i vedkommende med denne appetizer:
-Hvis man skal tro den amerikanske humorist Dan Huckster,
giver fjernsynet seerne et forvrænget billede af verden.
-If you are to believe the american humorist Dan Huckster
the television gives the viewers a distorted picture of
the world.
Duffy
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.