Engelsk
aktiv og passiv
Hey. Har lidt problemer med det følgende spørgsmål. Jeg skal på dansk forklare, hvordan man omdanner en aktiv engelsk sætning til en passiv engelsk sætning??
Svar #1
07. april 2010 af rakijovic
Ret beset gør man det på samme måde som på dansk (og vel alle germanske sprog, egentlig).
A) The young man drinks šljivovica every day <—> Den unge mand drikker šljivovica hver dag.
Her har vi en aktiv sætning; subjektet er også den der udfører handlingen. Hvis vi omdanner sætningen til passiv,
B) The šljivovica is drunk by the young man <—> Šljivovica'en drikkes/bliver drukket af den unge mand
bliver det direkte objekt i A ("šljivovica") til subjekt i B, dog uden at det er subjektet der selv udfører handlingen; subjektet påføres en handling af en anden part. Det er derfor sætningstyperne kaldes hhv. aktiv og passiv.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Svar #4
07. april 2010 af rakijovic
Se jasno, brate! Som man siger:
Jebo kolu, jebo picu, samo trebam šljivovicu!
(Screw that cola, screw that pizza—all I need is šljivovica!)
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: aktiv og passiv
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.