Styverpige?

Det vil jeg da ikke håbe, for der er nogle, der hedder Styver til efternavn. Men Holberg bruger ordet i et af sine skuespil, tror det er i Jeppe på Bjerget, en styver er 20 skilling. I dag siger vi en tyver. Men det kan da godt væøre, at det er en billig luder, en ældre af slagsen, der må give rabat. Et kanls for en tyver.

altså der står: hun var en quadrantaria, en styverpige, altså til fals for en klatskilling

ja men så skal det nok passe, det betyder til fals for en 1/4 as = en badebillets pris. (Af latin quadrantarius). Nu er jeg så heldig at have en latinsk ordbog.