Tysk
Hjælp til en oversættelse.
Hej kan du hjælpe mig, med at hjælpe og se om der er fejl i denne kort oversættelse?
Ich wohne in Afghanistan mit meinen Kindern und meinem Mann. Ich habe drei Kinder. Ein Junge von drei Jahren und zwei Mädchen von eins Jahre alt. Ja, das sind meine Mädchen Zwillinge. Wie ihre Mutter, aber mein Zwillingsbruder gestorben hat. Meinen Mann traf ich an der Uni. Wir sich in einander verliebten. Wir haben unser Training beendet. Dann waren wir verheiratet.
Ich lebe in Kabul. Mein Mann und ich kaufte das Land vor fünf Jahren in Kabul. Jetzt lebe ich in meinem Traumhaus. Kabul hat sich viel verändert. Ich wollt nicht nach Afghanistan gehe, wenn ich ein Teenager war. Aber jetzt bin ich sehr glücklich, hier zu bleiben.
håber virkelig du kan hjælpe. Har prøvet selv at se om der er fejl:)
på forhånd tak:)
Svar #1
20. april 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Ich wohne in Afghanistan mit meinen Kindern und meinem Mann. Ich habe drei Kinder. Ein Der Junge von ist drei Jahren und die zwei Mädchen von eins sind ein Jahre alt. Ja, das sind meine Mädchen Töchter sind Zwillinge wie ihre Mutter, aber mein Zwillingsbruder ist gestorben hat. Meinen Mann traf ich an der Uni. Wir sich in einander verliebten uns ineinander. Wir haben unser Training beendet. Dann waren wir verheiratet. Als wir mit unserem Studium eller mit unserer Ausbildung fertig waren, heirateten wir.
Ich lebe in Kabul. Mein Mann und ich kauften das Land vor fünf Jahren ein Grundstück ( = grund, fast ejendom) in Kabul. Jetzt lebe ich in meinem Traumhaus. Kabul hat sich viel sehr verändert. Ich wollte nicht nach Afghanistan zurückgehen, wenn als ich noch ein Teenager war. Aber jetzt bin ich sehr glücklich, hier zu bleiben. sein.
Skriv et svar til: Hjælp til en oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.