Engelsk grammatik... Demonstrative pronominer...

Hej allesammen...
Jeg har brug for lidt hjælp til disse sætninger. Jeg har prøvet at oversætte dem fra dansk til engelsk, men er meget i tvivl om nogle af dem. Håber der nogle der gider at læse dem igennem, og komme med eventuelle rettelser. Den danske oversættelse står nederst på siden..

Engelsk:
1. Thanks, that’s enough you don’t have to read anymore.
2. These roses are the prettiest I ever have seen.
3. John was to late the whole week. Did he oversleep this morning? No, I don’t think so.
4. You wake up the neighbours with that noise you make. You can not be so noisy at this time of the night.
5. It could impossible be your children.
6. Last year Jane was in France for two weeks, but his year she spent her holiday here in the country.
7. I have not actually seen that movie, we discussed yesterday, but I have read about it.
8. There were a lot of weird noises I the old house. The heavy oak door, which hardly was (ved ikke hvordan jeg skal skrive det)
9. Is that you, John? She yelled nervous, but there didn’t come any answer.

Dansk:
1. Tak, det er nok, du behøver ikke at læse mere.
2. Disse roser er de skønneste, jeg nogensinde har set.
3. John er kommet for sent hele denne uge. Sov han også over sig i morges? Nej, det tror jeg ikke.
4. Du vækker naboerne med al den larm, du laver. Men kan ikke være så støjende på denne tid af natten.
5. Det kan umuligt være dine børn.
6. Sidste år var Jane i Frankrig i 2 uger, men i år tilbringer hun sin ferie her i landet.
7. Jeg har faktisk ikke set den film, vi diskuterede i går, men jeg har læst om den.
8. Der var mange sære lyde i dette gamle hus. Den tunge egetræsdør, som næppe var blevet smurt de sidste 100 år, knirkede på sine hængsler.
9. ER det dig, John? Råbte hun nervøst, men der kom intet svar.

På forhånd tak..