Fransk
fransk rettelse
Hej allesammen.
Er der ikke nogen som gider at rette den nedenstående tekst om Haiti? Det ville virkelig være en stor hjælp!
Mvh Jakob.
Sur la première photo, nous sommes sur une belle plage en Haïti. Au premier plan, il y a des chaises avec serviettes dessus, mais la plus part est vides puisque les personnes nagent pendant qu’autre prennent du soleil. Il y a aussi une sauveteuse dont travail consiste de sauver des personnes de noyer. Elle porte un short rouge et un tee-shirt jaune. Au l’arrière-plan, il y a un énorme paquebot de croisière blanc – il vient de klaxonner, tout-toutt ! La mer est bleue et cristalline, le ciel est limpide, il fait soleil et il fait sans doute très chaud. L’ambiance sur cette photo est très agréable et il semble que tout le monde jouit de la vie.
Sur la deuxième photo, nous voyons des Haïtiens qui sont les victimes du tremblement de terre en 2010. Au premier plan, il y a une femme qui apparemment a été enterrée dans les décombres. Elle est blessée et il faut deux hommes pour la soutenir. Au l’arrière-plan, il y a des bâtiments détruits. L’ambiance sur cette photo n’est pas du tout agréable. Même-s’il fait soleil, elle est très triste.
1. C’est Christophe Colomb qui a découvert l’île en 1492.
2. La capitale en Haïti s’appelle Port-au-Prince.
3. Le climat est tropique et les plages sont très belles.
4. Le pays est un des plus pauvres dans le monde à l’ouest.
5. En Haïti on parle aussi bien français que créole.
6. Le président s’appelle René Préval.
7. Il y avait un grand tremblement de terre le 12 janvier 2010.
8. Beaucoup de gens sont morts et beaucoup d’enfants sont devenus sans parents.
9. Le manque de la nourriture et de l’eau est énorme.
10. Les bâtiments sont tombés comme des châteaux de carte.
11. Les sauveteurs ont travaillé beaucoup.
12. Le pays est entièrement détruit.
13. Il faut environ 10 ans pour reconstruire le pays.
Svar #1
25. april 2010 af Pierre (Slettet)
Sur la première photo, nous sommes sur une belle plage à Haïti. Au premier plan, il y a des chaises avec des serviettes dessus, mais la plupart est? vides puisque les personnes nagent pendant que d’autres prennent le soleil. Il y a aussi une sauveteuse dont le travail consiste à sauver des personnes de la noyade. Elle porte un short rouge et un tee-shirt jaune. Au l’arrière-plan, il y a un énorme paquebot de croisière blanc – il vient de klaxonner, tout-toutt ! La mer est bleue et cristalline, le ciel est limpide, il fait soleil et il fait sans doute très chaud. L’ambiance sur cette photo est très agréable et il semble que tout le monde jouit de la vie.
Sur la deuxième photo, nous voyons des Haïtiens qui sont les victimes du tremblement de terre en 2010. Au premier plan, il y a une femme qui apparemment a été enterrée dans les décombres. Elle est blessée et il faut deux hommes pour la soutenir. Au l’arrière-plan, il y a des bâtiments détruits. L’ambiance sur cette photo n’est pas du tout agréable. Même-s’il fait soleil, elle est très triste.
1. C’est Christophe Colomb qui a découvert l’île en 1492.
2. La capitale de Haïti s’appelle Port-au-Prince.
3. Le climat est tropique et les plages sont très belles.
4. Le pays est un des plus pauvres dans le monde à l’ouest.
5. En Haïti on parle aussi bien le français que le créole.
6. Le président s’appelle René Préval.
7. Il y avait un grand tremblement de terre le 12 janvier 2010.
8. Beaucoup de gens sont morts et beaucoup d’enfants sont sans parents.
9. Le manque de la nourriture et de l’eau est énorme.
10. Les bâtiments sont tombés comme des châteaux de carte.
11. Les sauveteurs ont beaucoup.
travaillé
12. Le pays est entièrement détruit.
13. Il faut environ 10 ans pour reconstruire le pays.
Amitiés
Pierre
Svar #3
26. april 2010 af apollinaris (Slettet)
Jeg har lige et spørgsmål: Burde verbet "jouir" i sætningen "il semble que tout le monde jouit de la vie" egentlig ikke stå i Présent Subjonctif, altså "il semble que tout le monde jouisse de la vie", siden det står efter "que" ?
Skriv et svar til: fransk rettelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.