Spansk

Oversættelse dansk til spansk. hjææælp

25. april 2010 af cecilieboedker (Slettet) - Niveau: A-niveau

 Hey. Er der nogen der gider hjælpe mig med at oversætte en tekst fra dansk til spansk? har rigtig mange problemer med denne tekst. 


Brugbart svar (1)

Svar #1
25. april 2010 af Duffy

Prøv selv først


Svar #2
25. april 2010 af cecilieboedker (Slettet)

Dette er teksten.. håber virkelig I kan hjælpe :)

Da jeg vågnede, lå jeg i parken, og to små drenge kiggede på mig. Jeg ved ikke hvordan jeg var kommet derhen. Jeg kan kun huske at jeg dansede med en ret flot fyr, som gav mig en drink. 
Det er Luisas forklaring til forældrene, som er kommet for at hente hende på hospitalet. Politiet ønsker at folk anmelder det hvis de har set noget mistænkeligt. 


Svar #3
25. april 2010 af cecilieboedker (Slettet)

 har prøvet starten.. 

cuando despertaba, estaba tumbado en el parque, y dos niños estaban mirandome. No sé cómo había llegado hasta allí.
Yo sólo puedo recordar que soy un bueno chico bailando, (som gav mig en drink) kunne jeg ikke lige finde ud af


Skriv et svar til: Oversættelse dansk til spansk. hjææælp

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.