Spansk sætning

I Colombia bruger man usted og vos i stedet for tú

Dvs. at 'vos' svarer til dansk 'du'
og 'usted' svarer til dansk 'du/De'
tú bruges ikke, måske kun når der tales til børn

At det så ikke er rigtigt, er noget helt andet. I Colombia skifter de mellem af bruge tú og vos, ikke som i Argentina, hvor de kun bruger vos

http://en.wikipedia.org/wiki/Voseo

Hvordan siger man:

Hun ønsker sig et bedre liv. Hun får penge af narkohandleren til at løse hendes problemer i hendes liv.

Ella quiere una vida mejor. El narcotraficante le da dinero para solucionar los problemas que hay en su vida.

(Ikke helt som du har skrevet det, da det ville kunne skrives på korrekt spansk, men lyde lidt underligt) 

Har et spørgsmål jeg håber i kan svare på ..

Jeg har trukket en tekst der omhandler unge, økonomi og stoffer i Colombia..

Men i skolen har vi kun gennemgået Danmark i forhold til Spanien og Mexico ..

Så når jeg skal perspektivere forholdene i Danmark skal jeg så sige "De unge i spanien" eller "De unge i Colombia".. ??

Lyder lidt mærkeligt, men undrer mig lidt, da jeg kun har notater fra Spanien jo .......