Spansk
Oversættelse fra spansk til dansk
Hej allesammen.
Jeg skal op til spansk eksamen i morgen. Jeg sidder med et afsnit, som jeg slet ikke kan oversætte til dansk.
La pelicula nos muestra otra parte de la Iglesia: la que sí está con Dios y con los pobres, la que lucha con los campesinos para que vivan con dignidad. Esto le provoca dolores de cabeza al señor obispo. Al final la se resuelve con la excomunión del sacerdote de los oprimidos y así la iglesia malvada del poder termina aplastando a la iglesia buena de los pobres. hasta aquí la tesis de la película.
Er der nogen som kan hjælpe?
Svar #1
16. juni 2010 af jbmm (Slettet)
Nogenlunde således:
Filmen viser os en anden side af kirken: den som jo er med gud og de fattige, og som kæmper med bønderne for at de kan leve med værdighed. Dette giver biskoppen hovedbrud. Til sidst ender det med at de undertryktes præst bliver bandlyst, og således slutter magtens onde kirke med at ødelægge de fattiges gode kirke. Dette er filmens emne indtil videre.
Skriv et svar til: Oversættelse fra spansk til dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.