Fransk
Præsentation af tekst
Hej kære medlidende
Jeg har fået den store fornøjelse at skulle op til en prøve på mandag i mundtlig fransk. Men mig og fransk har altid haft et stramt forhold..... Det jeg håbede på om der var nogen her inde, som er virkelig skarpe til fransk der hurtig kunne lave en lille oversættelse til mig:
" Brevet jeg har trukket, er skrevet af en mand der hedder Vincent, til maleren Theo Van Gogh. "
Jeg ved godt det umiddelbart lyder som en enkel sætning, but its not! Please hjælp! ):
Tak på forhånd!
Svar #1
19. juni 2010 af Booklover (Slettet)
Ved ikke om dette er helt rigtigt:
La lettre que j'ai extrait (er usikker på oversættelsen af trukket/udtrukket) est écrite par un homme qui s'appelle Vincent au peintre Theo Van Gogh ...
Skriv et svar til: Præsentation af tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.