Engelsk

oversættelse fra dansk til engelsk (-få spørgesmål)

03. september 2010 af lol142536 (Slettet)

Hey.. Jeg har lavet nogle få oversættelser.. :) 

Men bare for en sikkerheds skyld vil jeg være utrolig  taknemmelig for, hvis nogen gad og se på nogle få af dem og finde/rette småfejl :).

1: Efter frokost går jeg en tur i Central Park.

1: After lunch I walk in the central park

2: Hvis jeg bestemmer mig til at købe huset, skal jeg lade Dem vide det?

2: If I decide to buy the house, shall I let them know?

3:om morgenen har jeg altid for travlt til at spise noget.
 

3:: In the morning I’m always too busy to eat anything.

4:For en uge siden vandt min bror 15.000 kr. i tipping

4: A week ago my brother won 15.000 kroner’s (on the pools).

5:Her i landet  har vi altid haft økonomiske problemer

5: In this country we have always had economic problems


 

Tak på forhånd :)


Brugbart svar (0)

Svar #1
04. september 2010 af Stygotius (Slettet)

 1.  I take a walk in..."

2. .........should I let you know ?

3.  I'm always in too much of a hurry to eat......

4.  15,000 kroner  (NB. komma, ikke punktum)

5.  financial problems


Skriv et svar til: oversættelse fra dansk til engelsk (-få spørgesmål)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.