Engelsk
oversættelse meget kort
do good to bird and beast but count who come for the broken meats before thou makest a feast
tak for hjælpen:D
Svar #3
07. september 2010 af Andersen11 (Slettet)
Citatet er fra Kipling. Hvilke dele af sætningen skal du have hjælp med?
Svar #4
07. september 2010 af habbomus (Slettet)
but count who come for the broken meats before thou makest a feast. har svært ved at oversætte den til dansk
Svar #5
07. september 2010 af Andersen11 (Slettet)
thou makest er den ældre form for you make (2. person ental).
Svar #6
09. september 2010 af Stygotius (Slettet)
" but count who come for the broken meats before thou makest a feast" er en linje i Kiplings "Ballad of East and West" og den kan læses som "-men se hvem der kommer efter madresterne før du holder fest.".
Skriv et svar til: oversættelse meget kort
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.